мужество - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

му́жество  ср.	der Mut  мн.ч. нет
му́жество  ср.	die Tapferkeit  мн.ч.
му́жество  ср.	der Heldenmut  мн.ч. нет
му́жество  ср.	die Herzhaftigkeit  мн.ч.
му́жество  ср.	die Männlichkeit  мн.ч.
му́жество  ср.	der Mumm  мн.ч. нет
му́жество  ср.	die Mannhaftigkeit  мн.ч. [выс.]
гражда́нское му́жество  ср.	die Zivilcourage  мн.ч. нет
испыта́ние на му́жество  ср.	die Mutprobe  мн.ч.: die Mutproben
испыта́ние му́жества  ср.	die Mutprobe  мн.ч.: die Mutproben
лише́ние му́жества  ср.	die Entmutigung  мн.ч.: die Entmutigungen

Глаголы

вселя́ть^нсв му́жество (в кого́-л.); всели́ть^св му́жество (в кого́-л.)	(jmdn.) aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
вселя́ть^нсв му́жество (в кого́-л.); всели́ть^св му́жество (в кого́-л.)	(jmdm.) Mut machen  | machte, gemacht |
придава́ть^нсв му́жества (кому́-л.); прида́ть^св му́жества (кому́-л.)	(jmdm.) Mut einflößen  | flößte ein, eingeflößt |

Речевые обороты и фразеологизмы

проявля́ть^нсв му́жество	seinen (или: ihren) Mann stehen
образе́ц му́жества	ein Vorbild an Tapferkeit
не теря́ть^нсв му́жества	den Kopf aufrecht halten
не теря́ть^нсв му́жества	den Mut nicht sinken lassen

Примеры

У него́ хвати́ло на э́то му́жества.	Er fand den Mut dazu.
У него́ не хвати́ло му́жества.	Er konnte den Mut nicht aufbringen.

Слова с близким контекстом

до́блесть, му́жественность, сме́лость, отва́га, хра́брость