незави́симый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

незави́симый  прил.	frei
незави́симый  прил.	unabhängig
незави́симый  прил.	eigenständig
незави́симый  прил.	offline   английский
незави́симый  прил.	selbständig   также: selbstständig
незави́симый  прил. [УПР.]	kreisfrei
незави́симый  прил. [ПОЛ.][ЭКОН.]	autark
маши́нно-незави́симый  прил. [ИНФ.]	rechnerunabhängig
маши́нно-незави́симый  прил. [ТЕХ.]	maschinenunabhängig
незави́симый от во́зраста  прил.	altersunabhängig
незави́симый от дохо́дов  прил.	einkommensunabhängig
незави́симый от пого́ды  прил.	wetterunabhängig
незави́симый от языка́  прил. [ИНФ.]	sprachunabhängig
простра́нственно незави́симый  прил.	ortsunabhängig
незави́симый от метеорологи́ческих усло́вий  прил.	witterungsunabhängig
незави́симый от пого́дных усло́вий  прил.	witterungsunabhängig

Существительные

незави́симый м. | незави́симая ж.	der Freie | die Freie  мн.ч.: die Freien
незави́симый м. | незави́симая ж.	der Unabhängige | die Unabhängige  мн.ч.: die Unabhängigen
незави́симый консульта́нт  м.	unabhängiger Berater
незави́симый учёный  м.	der Privatgelehrte | die Privatgelehrte  мн.ч.: die Privatgelehrten
незави́симый экспе́рт  м.	unabhängiger Sachverständiger
незави́симый отка́з  м. [ЭЛ.][ТЕХ.]	der Primärausfall  мн.ч.: die Primärausfälle
незави́симый при́вод  м. [ТЕХ.]	der Eigenantrieb  мн.ч.: die Eigenantriebe
незави́симая переме́нная  ж. [МАТ.]	das Argument  мн.ч.: die Argumente
незави́симое возбужде́ние  ср. [АВТО]	die Außenerregung  мн.ч.: die Außenerregungen
Содру́жество незави́симых госуда́рств  ср. [сокр.: СНГ] [ПОЛ.]	Gemeinschaft Unabhängiger Staaten [сокр.: GUS]
Незави́симое Госуда́рство Па́пуа-Но́вая Гвине́я  ср.	Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea
Незави́симое Госуда́рство Самоа́  ср.	Unabhängiger Staat Samoa
ступи́ца с незави́симым враще́нием колёс  ж. [АВТО]	die Ausgleichnabe  мн.ч.: die Ausgleichnaben
веду́щая ось с незави́симой подве́ской колёс  ж. [АВТО]	die Antriebspendelachse  мн.ч.: die Antriebspendelachsen
шарни́рный веду́щий мост с незави́симой подве́ской колёс  м. [АВТО]	die Antriebspendelachse  мн.ч.: die Antriebspendelachsen

Глаголы

станови́ться^нсв незави́симым (от кого́-л.); стать^св незави́симым (от кого́-л.)	(jmdm.) über den Kopf wachsen
стать^св незави́симым	sich^Akk. verselbstständigen   также: verselbständigen  | verselbstständigte, verselbstständigt |

Определения

незави́симая от госуда́рства и госуда́рственной рели́гии це́рковь [РЕЛ.]

die Freikirche  мн.ч.: die Freikirchen   [протестантство]

Речевые обороты и фразеологизмы

незави́симый от маши́ны язы́к программи́рования [ИНФ.]	anlagenunabhängige Programmiersprache
незави́симо друг от дру́га	voneinander unabhängig
незави́симая подве́ска колёс [АВТО]	achslose Radaufhängung
мост с незави́симой торсио́нной подве́ской колёс [АВТО]	Achse mit der Drehstabfederung
мост с незави́симой подве́ской колёс [АВТО]	Achse mit Einzelaufhängung
мост с незави́симой подве́ской колёс [АВТО]	Achse mit Einzelradaufhängung
шарни́рный веду́щий мост с незави́симой подве́ской и кача́нием колёс относи́тельно одного́ це́нтра [АВТО]	Antriebspendelachse mit gemeinsamem Drehpunkt
шарни́рный веду́щий мост с незави́симой подве́ской колёс и с карда́нным шарни́ром [АВТО]	Antriebspendelachse mit Kreuzgelenk

Примеры

Они́ соверше́нно незави́симы друг от дру́га.

Zwischen ihnen besteht kein Abhängigkeitsverhältnis.

Слова со сходным написанием

незави́симый

Слова с близким контекстом

незави́симая, самостоя́тельный, ко́мплекса, внеокружно́й, оффла́йн, внерайо́нный, автарки́ческий, самодовле́ющий