нетерпе́нием - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

нетерпением
нетерпе́ние (Существительное)

Прилагательные / Наречия

с нетерпе́нием	erwartungsvoll
с нетерпе́нием	sehnlich
с огро́мным нетерпе́нием	sehnlichst

Существительные

нетерпе́ние  ср.

die Ungeduld  мн.ч. нет

Глаголы

с нетерпе́нием ждать^нсв (чего́-л.)	etw.^Dat. entgegenfiebern  | fieberte entgegen, entgegengefiebert |
с нетерпе́нием ожида́ть^нсв (кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) gespannt sein  | war, gewesen |
ждать^нсв с нетерпе́нием (кого́-л./чего́-л.)	jmdn./etw.^Akk. herbeisehnen  | sehnte herbei, herbeigesehnt |
ждать^нсв с нетерпе́нием (кого́-л./что-л.)	voller Erwartung sein  | war, gewesen |
ждать^нсв с нетерпе́нием (что-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) freuen  | freute, gefreut |
ожида́ть^нсв с нетерпе́нием (кого́-л./что-л.)	etw.^Akk. sehnlichst erwarten  | erwartete, erwartet |
сгора́ть^нсв от нетерпе́ния [перен.]	vor etw.^Dat. brennen  | brannte, gebrannt | [перен.]
с нетерпе́нием ждать^нсв возмо́жности (сде́лать что-л.)	darauf brennen etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |

Примеры

мы сгора́ли от нетерпе́ния	wir waren von Ungeduld erfüllt
Я гото́в был ло́пнуть от нетерпе́ния.	Ich bin fast ausgewachsen (vor Ungeduld).

Речевые обороты и фразеологизмы

сгора́ть^нсв от нетерпе́ния [перен.]

vor Ungeduld vergehen

Слова со сходным написанием

нетерпе́ние

Слова с близким контекстом

наде́ждой