неуда́чный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

неуда́чный  прил.	misslungen
неуда́чный  прил.	missraten
неуда́чный  прил.	unzutreffend
неуда́чный  прил.	verfehlt

Существительные

неуда́чный уда́р  м.	der Fehlstoß  мн.ч.: die Fehlstöße
неуда́чный за́пуск  м.   - раке́ты, косми́ческого корабля́	der Fehlstart  мн.ч.: die Fehlstarts
неуда́чный шаг  м.	der Misstritt  мн.ч.: die Misstritte (Швейцария)
неуда́чная поку́пка  ж.	der Fehlkauf  мн.ч.: die Fehlkäufe
неуда́чная попы́тка  ж.	der Fehlversuch  мн.ч.: die Fehlversuche
неуда́чная шу́тка  ж.	der Kalauer  мн.ч.: die Kalauer
неуда́чная остро́та  ж.   устаревающее	der Kalauer  мн.ч.: die Kalauer

Определения

неуда́чная поку́пка, кото́рая не но́сится, а то́лько "охраня́ет" шкаф

der Schrankhüter

Речевые обороты и фразеологизмы

неуда́чный день	ein schwarzer Tag
неуда́чное выраже́ние	schiefer Ausdruck

Примеры

Пье́са неуда́чна уже́ по своему́ за́мыслу.

Das Stück ist bereits in der Anlage verfehlt.

Слова со сходным написанием

неуда́рный, неуда́чник, неуда́чный

Слова с близким контекстом

неуда́вшийся