оде́жда - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	das Kleid  мн.ч.: die Kleider
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	die Kleidung  мн.ч.: die Kleidungen
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т. [ТЕКСТ.]	die Kleider
оде́жда  ж.	die Anziehsachen ед.ч. нет
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	der Anzug  мн.ч.: die Anzüge
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	die Bekleidung  мн.ч.: die Bekleidungen
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	das Kleidungsstück  мн.ч.: die Kleidungsstücke
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	das Outfit  мн.ч.: die Outfits   английский
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	die Klamotten [разг.]
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	die Sachen мн.ч. [разг.]   - Kleidung
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	das Teil  мн.ч.: die Teile [разг.]   - Kleidungsstück
оде́жда  ж.   - мн. ч. то́лько поэ́т.	das Zeug  мн.ч. нет [разг.]   - Kleidung
фо́рменная оде́жда  ж.	die Uniform  мн.ч.: die Uniformen
оде́жда мона́хинь  ж.	die Schwesterntracht  мн.ч.: die Schwesterntrachten

Глаголы

ходи́ть^нсв в (оде́жде длино́й) ма́кси	maxi tragen  | trug, getragen |
снима́ть^нсв ве́рхнюю оде́жду; снять^св ве́рхнюю оде́жду	(etw.^Akk.) abschälen  | schälte ab, abgeschält | [шутл.]

Речевые обороты и фразеологизмы

"оде́жда" вина́   - сочета́ние окра́ски и прозра́чности вина́ [ТЕХ.]	Aussehen des Weines   [виноделие]
поно́шенная оде́жда	abgelegte Kleider
ста́рая оде́жда	alte Kleider
тёплая оде́жда	warme Kleidung
тёплая оде́жда	warme Sachen
оде́жда с чужо́го плеча́	abgelegte Kleider
быть^нсв без оде́жды	nichts anhaben
выделя́ться^нсв свое́й оде́ждой; вы́делиться^св свое́й оде́ждой	durch seine Kleidung auffallen
индивидуа́льный поши́в оде́жды	die Anfertigung der Kleider nach Maß
шить^нсв оде́жду по ме́рке	Kleider nach Maß anfertigen

Примеры

Тёплая оде́жда защища́ет от хо́лода.

Warme Kleidung wehrt die Kälte ab.

Слова с близким контекстом

обмундирова́ние, пла́тье