поворот - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

поворо́т   также [перен.]  м.	die Wende  мн.ч.: die Wenden   также [перен.]
поворо́т  м.   - доро́ги	die Kurve  мн.ч.: die Kurven
поворо́т (наза́д)  м.	die Abwendung  мн.ч.: die Abwendungen
поворо́т (наза́д)  м.	die Umkehr  мн.ч. нет
поворо́т  м.	die Abbiegung  мн.ч.: die Abbiegungen
поворо́т  м.	die Biege  мн.ч.: die Biegen
поворо́т  м.	der Dreh  мн.ч.: die Drehs/die Drehe
поворо́т  м.	die Schwenkung  мн.ч.: die Schwenkungen
поворо́т  м.	die Umkehrung  мн.ч.: die Umkehrungen
поворо́т  м.	die Verschwenkung  мн.ч.: die Verschwenkungen
поворо́т  м.	das Wenden  мн.ч. нет
поворо́т  м.	die Einbiegung  мн.ч.: die Einbiegungen
поворо́т  м.   - де́йствие; колеса́, ключа́	die Drehung  мн.ч.: die Drehungen
поворо́т  м.   - к чему́-л.	die Hinwendung  мн.ч.: die Hinwendungen

Речевые обороты и фразеологизмы

и́з-за поворо́та	in der Kurve
на поворо́те	in der Kurve
поворо́т нале́во	eine Schwenkung nach links
поворо́т к лу́чшему	eine Wendung zum Besseren
нару́жный поворо́т [МЕД.]	äußere Wendung
поворо́т пере́дних колёс [АВТО]	Ausschlag der Vorderräder
получи́ть^св от воро́т поворо́т [разг.]	(bei jmdm. mit etw. +Dat.) abblitzen  | blitzte ab, abgeblitzt | [разг.]
получи́ть^св от воро́т поворо́т [разг.]	eine Abfuhr erhalten
получи́ть^св от воро́т поворо́т [разг.]	einen Korb bekommen
дава́ть^нсв от воро́т поворо́т (кому́-л.) [разг.]	jmdm. einen Korb geben
дава́ть^нсв от воро́т поворо́т (кому́-л.) [разг.]	jmdn. korben  | korbte, gekorbt | [разг.]
у́гол поворо́та колёс [АВТО]	Ausschlagwinkel der Räder
у́гол поворо́та пере́дних колёс [АВТО]	Ausschlagwinkel der Vorderräder
дава́ть^нсв сигна́л о поворо́те нале́во/напра́во [АВТО]; дать^св сигна́л о поворо́те нале́во/напра́во [АВТО]	links/rechts blinken

Глаголы

де́лать^нсв поворо́т   - напр., при ката́нии на лы́жах; сде́лать^св поворо́т   - напр., при ката́нии на лы́жах	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |
заторма́живать^нсв поворо́том [СПОРТ]; тормози́ть^нсв поворо́том [СПОРТ]; затормози́ть^св поворо́том [СПОРТ]	abschwingen  | schwang ab, abgeschwungen |   [лыжный спорт]
выходи́ть^нсв из поворо́та [МОР.]; вы́йти^св из поворо́та [МОР.]	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
скользи́ть^нсв на поворо́те [АВТО]	abrutschen  | rutschte ab, abgerutscht |

Определения

у́гол поворо́та коле́нчатого ва́ла, соотве́тствующий откры́тому состоя́нию выпускно́го отве́рстия [АВТО]	der Auslasssteuerwinkel
у́гол поворо́та коле́нчатого ва́ла, соотве́тствующий откры́тому состоя́нию выпускно́го отве́рстия [АВТО]	der Auspuffsteuerwinkel
у́гол поворо́та колёс при управле́нии с поворо́тным кру́гом и́ли поворо́тной теле́жкой [ТЕХ.]	der Ackermannswinkel

Слова со сходным написанием

отворо́т, подворо́т

Слова с близким контекстом

переме́на, изги́б, повора́чивание, перело́м, разворо́т, оборо́т, обраще́ние, вира́ж