покида́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

покида́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поки́нуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |
покида́ть^нсв (кого́-л.); поки́нуть^св (кого́-л.)	(jmdm.) abtrünnig werden  | wurde, geworden/worden |
покида́ть^нсв (что-л.) [жарг.]   - отка́зываться от проведе́ния фина́нсово-креди́тной опера́ции с упла́той неусто́йки [КОММ.]; поки́нуть^св (что-л.) [жарг.]   - отказа́ться от проведе́ния фина́нсово-креди́тной опера́ции с упла́той неусто́йки [КОММ.]	(etw.^Akk.) abandonnieren  | abandonnierte, abandonniert |
покида́ть^нсв (что-л.); поки́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abandonnieren  | abandonnierte, abandonniert |   устаревшее
покида́ть^нсв слу́жбу; поки́нуть^св слу́жбу	den Dienst aufsagen  | sagte auf, aufgesagt |
покида́ть^нсв в нужде́ (кого́-л.); поки́нуть^св в нужде́ (кого́-л.)	(jmdn.) ablegen  | legte ab, abgelegt | (Юж. Герм.)

Определения

запреще́ние покида́ть дом и́ли го́род при администрати́вном надзо́ре [ЮР.]

das Ausgangsverbot  мн.ч.: die Ausgangsverbote

Речевые обороты и фразеологизмы

покида́ть^нсв в беде́ (кого́-л.)	(jmdn.) im Stich lassen
покида́ть^нсв бре́нный мир [выс.][поэт.]	die sterbliche Hülle ablegen [выс.][поэт.]
покида́ть^нсв э́тот мир [выс.]	die sterbliche Hülle ablegen [выс.][поэт.]

Примеры

Беспоко́йство не покида́ет меня́.	Die Unruhe lässt mich nicht los.
Трево́га не покида́ет меня́.	Die Unruhe lässt mich nicht los.

Слова со сходным написанием

повида́ть

Слова с близким контекстом

поки́нуть