покры́тие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

покры́тие  ср.   - окра́ска; окра́шивание	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
покры́тие  ср.	das Anstrichmaterial  мн.ч.: die Anstrichmaterialien
покры́тие  ср.	das Anstrichmittel  мн.ч.: die Anstrichmittel
покры́тие  ср.	der Anstrichstoff  мн.ч.: die Anstrichstoffe
покры́тие  ср.	das Beschichten  мн.ч. нет
покры́тие  ср.	die Eindeckung  мн.ч.: die Eindeckungen
покры́тие  ср.	die Hülle  мн.ч.: die Hüllen
покры́тие   также  [ТЕХ.][АВТО][АСТР.]  ср.	die Bedeckung  мн.ч.: die Bedeckungen
покры́тие  ср.   - задо́лженности, дефици́та	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
покры́тие  ср.   - изде́ржек	die Bestreitung  мн.ч.: die Bestreitungen
(защи́тное) покры́тие  ср. [ТЕХ.]	das Abdeckmittel  мн.ч.: die Abdeckmittel
(лакокра́сочное) покры́тие  ср. [ТЕХ.]	der Auftrag  мн.ч.: die Aufträge
покры́тие  ср. [ИСК.][ХИМ.][АВТО]	der Überzug  мн.ч.: die Überzüge
покры́тие  ср. [ЭКОН.]	das Surplus  мн.ч.: die Surplus

Прилагательные / Наречия

с (нанесённым) покры́тием	beschichtet
с пластма́ссовым покры́тием	kunststoffbeschichtet
с полиме́рным покры́тием	kunststoffbeschichtet
с рези́новым покры́тием	gummikaschiert
с пластма́ссовым покры́тием [ХИМ.]	kunststoffüberzogen
с полиме́рным покры́тием [ХИМ.]	kunststoffüberzogen
с порошко́вым покры́тием [ТЕХ.]	pulverbeschichtet
с противоприга́рным покры́тием  прил. [ТЕХ.]	antihaftbeschichtet
защищённый лакокра́сочным покры́тием  прил. [ТЕХ.]	anstrichgeschützt

Глаголы

наноси́ть^нсв покры́тие (на что-л.); нанести́^св покры́тие (на что-л.)	etw.^Akk. beschichten  | beschichtete, beschichtet |
наноси́ть^нсв бесцве́тное/прозра́чное покры́тие (на что-л.); нанести́^св бесцве́тное/прозра́чное покры́тие (на что-л.)	etw.^Akk. lasieren  | lasierte, lasiert |
наноси́ть^нсв покры́тие (на что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
наноси́ть^нсв покры́тие испаре́нием	etw.^Akk. bedampfen  | bedampfte, bedampft |
наноси́ть^нсв гальвани́ческое покры́тие (на что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. galvanisieren  | galvanisierte, galvanisiert |
наноси́ть^нсв стально́е покры́тие (на что-л.) [ТЕХ.]; нанести́^св стально́е покры́тие (на что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. anstählen  | stählte an, angestählt |   устаревающее
де́лать^нсв вы́емку под доро́жное покры́тие [СТРОИТ.]; сде́лать^св вы́емку под доро́жное покры́тие [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) auskoffern  | kofferte aus, ausgekoffert |

Определения

щебёночное доро́жное покры́тие, обрабо́танное би́тумом по спо́собу пропи́тки [ТЕХ.]	der (также: das) Asphalttränkmakadam
щебёночное доро́жное покры́тие, обрабо́танное би́тумом по спо́собу пропи́тки с после́дующим заполне́нием пусто́т шпли́том [ТЕХ.]	der (также: das) Asphaltstreumakadam
щебёночное доро́жное покры́тие, обрабо́танное би́тумом по спо́собу смеше́ния [ТЕХ.]	der (также: das) Asphaltmischmakadam
покры́тие, защища́ющее жи́дкий мета́лл от взаимоде́йствия с атмосфе́рой   - напр., древесноу́гольная пыль, ко́ксик [ТЕХ.]	das Abdeckmittel  мн.ч.: die Abdeckmittel   [металлургия]

Речевые обороты и фразеологизмы

абразивосто́йкое покры́тие [ТЕХ.]	abriebbeständige Beschichtung
ано́дное покры́тие [ХИМ.]	anodische Oxidschicht
антиадгезио́нное покры́тие [ХИМ.]	antiadhäsive Beschichtung
антикоррозио́нное покры́тие [ХИМ.]	antikorrosiver Anstrich
защи́тное покры́тие [ХИМ.]	antikorrosiver Anstrich
легкоудаля́емое покры́тие [ХИМ.]	abnehmbarer Überzug
металлизацио́нное покры́тие [ТЕХ.]	aufgespritzter Metallüberzug
металлизацио́нное покры́тие [ТЕХ.]	gespritzter Metallüberzug
напылённое покры́тие [ТЕХ.]	aufgespritzter Metallüberzug
напылённое покры́тие [ТЕХ.]	gespritzter Metallüberzug
неоргани́ческое покры́тие [ХИМ.]	anorganischer Überzug
отсла́иваемое покры́тие [ХИМ.]	anziehbarer Anstrich
снима́емое покры́тие [ХИМ.]	abziehbare Beschichtung
снима́ющееся покры́тие [ХИМ.]	abziehbare Beschichtung

Слова со сходным написанием

откры́тие, покры́тый, сокры́тие

Слова с близким контекстом

обма́зка, перетя́г, перекры́тие, обёртка, кра́ска, чехо́л, возмеще́ние, нанесе́ние, оболо́чка, прима́зка, погаше́ние, соро́чка, слой, облицо́вка, кожу́х