полага́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

полага́ться^нсв (на кого́-л./что-л.); положи́ться^св (на кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) verlassen  | verließ, verlassen |
полага́ться^нсв (на кого́-л./что-л.); положи́ться^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) vertrauen  | vertraute, vertraut |
полага́ться^нсв (на что-л.); положи́ться^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
полага́ться^нсв (кому́-л.)	(jmdm.) zukommen  | kam zu, zugekommen |
полага́ться^нсв (кому́-л.)	(jmdm.) zustehen  | stand zu, zugestanden |
полага́ться^нсв (на кого́-л./что-л.)   - рассчи́тывать; положи́ться^св (на кого́-л./что-л.)   - рассчи́тывать	(auf jmdn./etw.^Akk., mit jmdm./etw.^Dat.) rechnen  | rechnete, gerechnet |

Прилагательные / Наречия

как полага́ется

zünftig [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

полага́ться^нсв на судьбу́ (в чём-л.)	(etw.^Akk.) dem Geschick anheimstellen [выс.]
полага́ться на вну́треннее чутьё	auf sein Bauchgefühl hören
как полага́ется	wie es sich gehört
не полага́ется   - де́лать что-л.	es ist nicht statthaft

Примеры

Ему́ полага́ется о́тпуск.

Er hat Anspruch auf Urlaub.

Слова со сходным написанием

отлага́ться

Слова с близким контекстом

рассчи́тывать, понаде́яться, упова́ть, наде́яться, положи́ться, причита́ться