прибыла́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

прибыла
прибы́ть (Глагол)

Глаголы

прибыва́ть^нсв (во что-л., куда́-л.); прибы́ть^св (во что-л., куда́-л.)	(in etw.^Dat.) ankommen  | kam an, angekommen |
прибыва́ть^нсв   - к ме́сту назначе́ния; прибы́ть^св   - к ме́сту назначе́ния	ankommen  | kam an, angekommen |
прибыва́ть^нсв   - приземля́ться; прибы́ть^св   - приземли́ться	landen  | landete, gelandet |
прибыва́ть^нсв   - приходи́ть и т. п. куда́-л.; прибы́ть^св   - прийти́ и т. п. куда́-л.	(in etw.^Dat.) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
прибыва́ть^нсв   - приходи́ть, приезжа́ть; прибы́ть^св   - прийти́, прие́хать	kommen  | kam, gekommen |
прибыва́ть^нсв   - о воде́, луне́; прибы́ть^св   - о воде́, луне́	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |   - Mond, Wasser
прибыва́ть^нсв; прибы́ть^св	angelangen  | gelangte an, angelangt |
прибыва́ть^нсв; прибы́ть^св	anlangen  | langte an, angelangt |
прибыва́ть^нсв; прибы́ть^св	anreisen  | reiste an, angereist |
прибыва́ть^нсв; прибы́ть^св	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
прибыва́ть^нсв; прибы́ть^св	einkommen  | kam ein, eingekommen |
прибы́ть^св (вслед за кем-л.)	(jmdm.) nachreisen  | reiste nach, nachgereist |
прибыва́ть^нсв   - куда́-л.; прибы́ть^св   - куда́-л.	sich^Akk. einfinden  | fand ein, eingefunden |
прибыва́ть^нсв   - на су́дне; прибы́ть^св   - на су́дне	anschiffen  | schiffte an, angeschifft |

Существительные

до́ля при́были  ж. [ФИН.]	der Bonus  мн.ч.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
вы́плата при́были  ж. [ЭКОН.]	die Gewinnausschüttung  мн.ч.: die Gewinnausschüttungen
до́ля при́были  ж. [ЭКОН.]	die Tantieme  мн.ч.: die Tantiemen
до́ля при́были  ж. [ЭКОН.][ФИН.]	die Gewinnbeteiligung  мн.ч.: die Gewinnbeteiligungen
до́ля при́были  ж. [ФИН.]	der Gewinnanteil  мн.ч.: die Gewinnanteile
испо́льзование при́были  ср. [ФИН.]	die Gewinnverwendung  мн.ч.: die Gewinnverwendungen   [бухучёт]
ма́ржа (также: маржа́) при́были  ж. [ФИН.]	die Gewinnmarge  мн.ч.: die Gewinnmargen
налогообложе́ние при́были  ср. [ЮР.]	die Gewinnbesteuerung  мн.ч.: die Gewinnbesteuerungen
но́рма при́были  ж. [ЭКОН.]	die Gewinnquote  мн.ч.: die Gewinnquoten
оптимиза́ция при́были  ж. [ЭКОН.]	die Gewinnoptimierung
поро́г при́были  м. [ЭКОН.][ФИН.]	die Gewinnschwelle  мн.ч.: die Gewinnschwellen
распределе́ние при́были  ср. [ЭКОН.]	die Gewinnausschüttung  мн.ч.: die Gewinnausschüttungen
распределе́ние при́были  ср. [ЭКОН.][КОММ.]	die Gewinnverteilung  мн.ч.: die Gewinnverteilungen
расчёт при́были  м. [ЭКОН.][КОММ.]	die Gewinnrechnung  мн.ч.: die Gewinnrechnungen

Прилагательные / Наречия

напра́вленный на получе́ние при́были  прил.	gewinnorientiert
с ориента́цией на получе́ние при́были	erwerbswirtschaftlich  прил.

Примеры

Она́ прибыла́ в аэропо́рт в шесть часо́в.

Sie ist um sechs Uhr auf dem Flughafen angekommen.

Речевые обороты и фразеологизмы

прибы́ть^св во́время   - на ста́нцию, пункт переса́дки	einen Anschluss erreichen
прибы́ть^св с официа́льным визи́том [выс.]	zu einem offiziellen Besuch eintreffen [выс.]
отчисле́ние от при́были [ФИН.]	Abführung aus dem Gewinn
восьма́я часть при́были	ein Achtel vom Gewinn
аналити́ческий ме́тод расчёта при́были [ЭКОН.]	analytische Gewinnberechnung
о́бщая но́рма при́были [ФИН.]	allgemeine Profitrate
сре́дняя но́рма при́были [ФИН.]	allgemeine Profitrate

Слова со сходным написанием

При́быль, при́быль