привлечь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

привлека́ть^нсв (кого́-л./что-л.); привле́чь^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anziehen  | zog an, angezogen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - заинтересо́вывать; привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)   - заинтересова́ть	(jmdn. für etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
привлека́ть^нсв (кого́-л.)   - импони́ровать; привле́чь^св (кого́-л.)   - импони́ровать	(jmdm.) imponieren  | imponierte, imponiert |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. in etw.^Akk.) einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) zuziehen  | zog zu, zugezogen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. чем-л.); привле́чь^св (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) locken  | lockte, gelockt |
привлека́ть^нсв (кого́-л.); привле́чь^св (кого́-л.)	(jmdn.) reizen  | reizte, gereizt |
привлека́ть^нсв (кого́-л./что-л. к чему́-л.); привле́чь^св (кого́-л./что-л. к чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
привлека́ть^нсв (кого́-л./что-л.); привле́чь^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anlocken  | lockte an, angelockt |
привлека́ть^нсв (кого́-л./что-л.); привле́чь^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herbeiziehen  | zog herbei, herbeigezogen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - вербова́ть; привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)   - завербова́ть	(jmdn. für etw.^Akk.) werben  | warb, geworben |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - к уча́стию; привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)   - к уча́стию	(jmdn. zu etw.^Dat.) heranziehen  | zog heran, herangezogen |
привлека́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - к уча́стию; привле́чь^св (кого́-л. к чему́-л.)   - к уча́стию	(jmdn. zu etw.^Dat.) hinzuziehen  | zog hinzu, hinzugezogen |

Существительные

привлечённый капита́л  м. [ЭКОН.]

das Fremdkapital  мн.ч.: die Fremdkapitalien/die Fremdkapitale

Речевые обороты и фразеологизмы

привле́чь^св (к себе́) (чьи-л.) взгля́ды	(jmds.) Blicke auf sich^Akk. lenken
привле́чь^св (к себе́) (чьё-л.) внима́ние	(jmds.) Blicke auf sich^Akk. lenken
привле́чь^св чьё-л. внима́ние	jmds. Achtung abgewinnen
привле́чь^св внима́ние (к чему́-л.)   - к де́лу	den Finger darauf legen [разг.]
привле́чь^св всео́бщее внима́ние	allgemeine Beachtung finden

Примеры

Э́то изве́стие привлекло́ внима́ние обще́ственности.

Die Nachricht ließ die Öffentlichkeit aufhorchen.

Слова со сходным написанием

приле́чь

Слова с близким контекстом

притяну́ть, вербова́ть, заинтересова́ть, прельсти́ть, мани́ть, заинтересо́вывать, интересова́ть, помани́ть, завербова́ть, прельща́ть, привлека́ть, притя́гивать