пропуска́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пропуска́ть^нсв (что-л.)   - не замеча́ть; пропусти́ть^св (что-л.)   - не заме́тить	(etw.^Akk.) übersehen  | übersah, übersehen |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - опуска́ть; пропусти́ть^св (что-л.)   - опусти́ть	(etw.^Akk.) weglassen  | ließ weg, weggelassen |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - упуска́ть; прогу́ливать; пропусти́ть^св (что-л.)   - упусти́ть; прогуля́ть	(etw.^Akk.) versäumen  | versäumte, versäumt |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - упуска́ть; пропусти́ть^св (что-л.)   - упусти́ть	(etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
пропуска́ть^нсв (кого́-л.); пропусти́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) passieren lassen  | ließ, gelassen |
пропуска́ть^нсв (что-л.); пропусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
пропуска́ть^нсв (что-л.); пропусти́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. durchleiten  | leitete durch, durchgeleitet |
пропуска́ть^нсв (кого́-л.)   - дава́ть пройти́, впуска́ть; пропусти́ть^св (кого́-л.)   - дать пройти́, впусти́ть	(jmdn.) eintreten lassen  | ließ, gelassen |
пропуска́ть^нсв (кого́-л.)   - дава́ть пройти́; пропусти́ть^св (кого́-л.)   - дать пройти́	(jmdn.) durchlassen  | ließ durch, durchgelassen |
пропуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - ми́мо себя́; пропусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - ми́мо себя́	(jmdn./etw.^Akk.) vorbeilassen  | ließ vorbei, vorbeigelassen |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - наме́ренно - страни́цу и т. п.; пропусти́ть^св (что-л.)   - наме́ренно - страни́цу и т. п.	(etw.^Akk.) überspringen  | übersprang, übersprungen |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - напр., че́рез мясору́бку; пропусти́ть^св (что-л.)   - напр., че́рез мясору́бку	(etw.^Akk.) durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - не замеча́ть; пропусти́ть^св (что-л.)   - не заме́тить	(etw.^Akk.) stehen lassen  | ließ, gelassen |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - предложе́ние в те́ксте и т. п.; пропусти́ть^св (что-л.)   - предложе́ние в те́ксте и т. п.	(etw.^Akk.) auslassen  | ließ aus, ausgelassen |

Существительные

пропуска́емый ток  м. [ТЕХ.]	der Durchlassstrom  мн.ч.: die Durchlassströme
ру́сло, пропуска́ющее па́водок  ср. [ГЕОЛ.]	die Flutrinne  мн.ч.: die Flutrinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

пропуска́ть^нсв шко́лу	die Schule schwänzen [разг.]
ча́сто пропуска́ть^нсв заня́тия	oft fehlen
материа́л, пропуска́ющий во́здух	atmungsaktives Material

Примеры

Пропуска́ть встре́чный тра́нспорт сле́ва!   - т. е. отступа́я впра́во	Rechts ausweichen!
Боти́нки пропуска́ют во́ду.	Das Wasser dringt durch die Schuhe durch.
Занаве́ски не пропуска́ют свет.	Die Vorhänge lassen kein Licht durch.

Слова со сходным написанием

подпуска́ть, припуска́ть

Слова с близким контекстом

просма́тривать, прошля́пить, проспа́ть, пропусти́ть, прозева́ть, просмотре́ть, проморга́ть, упусти́ть, прозёвывать, прокру́чивать, упуска́ть