распространённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

распространённый
распространи́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

распространённый  прил.	ausgebreitet
распространённый  прил.	gängig
распространённый  прил.	geläufig
распространённый  прил.	herrschend
распространённый  прил.	landläufig
распространённый  прил.	marktgängig
распространённый  прил. [ТЕХ.]	marktgängig
широко́ распространённый  прил.	allgemein verbreitet
широко́ распространённый  прил. [БОТ.][ЗООЛ.]	kosmopolitisch

Глаголы

распространя́ть^нсв (что-л.); распространи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausweiten  | weitete aus, ausgeweitet |
распространя́ть^нсв (что-л.); распространи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
распространя́ть^нсв (вокру́г себя́) (что-л.); распространи́ть^св (вокру́г себя́) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdünsten  | dünstete aus, ausgedünstet |
распространя́ть^нсв (вокру́г себя́) (что-л.); распространи́ть^св (вокру́г себя́) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdunsten  | dunstete aus, ausgedunstet |
распространя́ть^нсв (что-л.); распространи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
распространя́ть^нсв (что-л.)   - изде́лия како́й-л. фи́рмы; распространи́ть^св (что-л.)   - изде́лия како́й-л. фи́рмы	(für etw.^Akk.) werben  | warb, geworben |
распространя́ть^нсв (что-л.)   - информа́цию; распространи́ть^св (что-л.)   - информа́цию	etw.^Akk. weitersagen  | sagte weiter, weitergesagt |
распространя́ть^нсв (что-л.)   - расширя́ть, развива́ть; распространи́ть^св (что-л.)   - расши́рить, разви́ть	(etw.^Akk.) ausbauen  | baute aus, ausgebaut |   также [перен.]
распространя́ть^нсв (что-л.)   - слу́хи, непрове́ренную информа́цию и т. д.; распространи́ть^св (что-л.)   - слу́хи, непрове́ренную информа́цию и т. д.	etw.^Akk. kolportieren  | kolportierte, kolportiert |
распространя́ть^нсв (что-л.)   - слу́хи; распространи́ть^св (что-л.)   - слу́хи	(etw.^Akk.) ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |
распространя́ть^нсв (что-л.)   - слу́хи; распространи́ть^св (что-л.)   - слу́хи	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |   - Gerüchte
распространя́ть^нсв (что-л.)   - влия́ние и т. п.; распространи́ть^св (что-л.)   - влия́ние и т. п.	(etw.^Akk.) ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt | [перен.]
распространя́ть^нсв (что-л.) [пренебр.]   - спле́тни и т. п.; распространи́ть^св (что-л.) [пренебр.]   - спле́тни и т. п.	etw.^Akk. herumtragen  | trug herum, herumgetragen | [разг.]
распространя́ть^нсв (своё) влия́ние (на что-л.); распространи́ть^св (своё) влия́ние (на что-л.)	in etw.^Akk. hineinwirken  | wirkte hinein, hineingewirkt |
распространя́ть^нсв слу́хи; распространи́ть^св слу́хи	munkeln  | munkelte, gemunkelt |
распространя́ть^нсв своё де́йствие (на кого́-л./что-л.); распространи́ть^св своё де́йствие (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt | [перен.]

Существительные

распространённое предложе́ние  ср. [ЛИНГ.]	erweiterter Satz   [грамматика]
широко́ распространённое заболева́ние  ср. [МЕД.]	die Volkskrankheit  мн.ч.: die Volkskrankheiten

Речевые обороты и фразеологизмы

распространённый зуд [МЕД.]	allgemeiner Pruritus
распространённое и́мя	weitverbreiteter Name
распространи́ть^св своё влия́ние	seinen Einfluss ausdehnen