руководя́щий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

руководящий
руководи́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

руководя́щий  прил.	führend
руководя́щий  прил.	aufsichtführend
руководя́щий  прил.	aufsichthabend
руководя́щий  прил.	leitend
руководя́щий  прил.	regulativ
руководя́щий  прил.	richtunggebend
руководя́щий  прил.	richtungweisend
руководя́щий  прил.	geschäftsführend

Глаголы

руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) betreuen  | betreute, betreut |
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
руководи́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) lenken  | lenkte, gelenkt |
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)   - тж. возглавля́ть	(jmdn./etw.^Akk.) leiten  | leitete, geleitet |
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)   - управля́ть	(jmdn./etw.^Akk.) regieren  | regierte, regiert |
руководи́ть^нсв (кем-л. в чём-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anführen  | führte an, angeführt |
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Aufsicht führen  | führte, geführt |
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verwalten  | verwaltete, verwaltet |
руководи́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) managen  | managte, gemanagt |   английский
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)   - возглавля́ть	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)   - возглавля́ть	(jmdn./etw.^Akk.) anleiten  | leitete an, angeleitet |

Существительные

руководя́щий о́рган  м.	die Leitung  мн.ч.
руководя́щий комите́т  м.	der Lenkungsausschuss  мн.ч.: die Lenkungsausschüsse
руководя́щий о́рган  м.	das Führungsgremium  мн.ч.: die Führungsgremien
руководя́щий пост  м.	die Spitzenposition  мн.ч.: die Spitzenpositionen
руководя́щий при́нцип  м.	das Leitprinzip  мн.ч.: die Leitprinzipien
руководя́щий при́нцип  м.	der Leitsatz  мн.ч.: die Leitsätze
руководя́щий при́нцип  м.	die Richtschnur  мн.ч.: die Richtschnüre
руководя́щий при́нцип  м.	die Rahmenempfehlung  мн.ч.: die Rahmenempfehlungen
руководя́щий рабо́тник  м.	der Führungskader  мн.ч.: die Führungskader
руководя́щий рабо́тник  м.	die Führungskraft  мн.ч.: die Führungskräfte
руководя́щий штаб  м. [ВОЕН.]	der Führungsstab  мн.ч.: die Führungsstäbe
руководя́щая гру́ппа  ж.	die Führungsregie
руководя́щая де́ятельность  ж.	die Leitungstätigkeit  мн.ч.: die Leitungstätigkeiten
руководя́щая до́лжность  ж.	die Führungsposition  мн.ч.: die Führungspositionen

Определения

аттеста́ция деловы́х ка́честв руководя́щих рабо́тников

das Appraisal   английский

Речевые обороты и фразеологизмы

руководя́щий рабо́тник	leitender Kader
руководя́щий рабо́тник   - учрежде́ния, фи́рмы	ein leitender Angestellter
руководя́щий о́рган [ЮР.]	leitende Körperschaft
руководя́щая организа́ция	leitende Institution
руководя́щие ка́дры	leitende Kader
подгото́вка руководя́щих ка́дров	Ausbildung von Führungskräften
руководи́ть^нсв чьей-л. рабо́той	(jmdn.) bei der Arbeit anleiten
быть^нсв на руководя́щей до́лжности	in leitender Stellung tätig sein
быть^нсв на руководя́щем посту́	in leitender Stellung tätig sein

Слова со сходным написанием

руководя́щий

Слова с близким контекстом

основополага́ющий, целеполага́ющий, первопрохо́дческий, наблюда́ющий, регламенти́рующий, веду́щий, контроли́рующий, директи́вный