составляющая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

составляющая
составля́ть (Глагол)

Существительные

составля́ющая  ж. [ТЕХ.]	der Anteil  мн.ч.: die Anteile
составля́ющая часть  ж.	die Zutat  мн.ч.: die Zutaten
составля́ющая структу́ры  ж. [ТЕХ.]	das Bauelement  мн.ч.: die Bauelemente
отде́льная составля́ющая  ж.	der Einzelbestandteil
акти́вная составля́ющая  ж. [ТЕХ.]	die Arbeitskomponente  мн.ч.: die Arbeitskomponenten
переме́нная составля́ющая  ж. [ЭЛ.]	der Wechselanteil  мн.ч.: die Wechselanteile
постоя́нная составля́ющая  ж. [ТЕХ.]	der Mittelwert  мн.ч.: die Mittelwerte
парази́тная низкочасто́тная/среднечасто́тная составля́ющая  ж. [ТЕХ.]	die Alias-Komponente  мн.ч.: die Alias-Komponenten
постоя́нная составля́ющая  ж.   - напряже́ния, то́ка [ТЕХ.][ЭЛ.]	der Gleichanteil  мн.ч.: die Gleichanteile
составля́ющая обра́тной после́довательности  ж. [ЭЛ.]	die Gegenkomponente  мн.ч.: die Gegenkomponenten   - eines Dreiphasensystems
составля́ющая прямо́й после́довательности  ж. [ЭЛ.]	die Mitkomponente  мн.ч.: die Mitkomponenten   - eines Dreiphasensystems
гармони́ческая составля́ющая вы́сшего поря́дка  ж. [ФИЗ.]	die Oberschwingung  мн.ч.: die Oberschwingungen
гармони́ческая составля́ющая вы́сшего поря́дка  ж. [ТЕХ.]	die Oberwelle  мн.ч.: die Oberwellen
переме́нная составля́ющая ано́дного то́ка  ж. [ТЕХ.]	der Anodenwechselstrom  мн.ч.: die Anodenwechselströme

Глаголы

составля́ть^нсв (что-л.)   - буке́т и т. п.; соста́вить^св (что-л.)   - буке́т и т. п.	(etw.^Akk.) arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
составля́ть^нсв (что-л.)   - в ито́ге; соста́вить^св (что-л.)   - в ито́ге	(etw.^Akk.) ergeben  | ergab, ergeben |
составля́ть^нсв (что-л.)   - напр., спи́сок, сме́ту; соста́вить^св (что-л.)   - напр., спи́сок, сме́ту	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - образо́вывать; соста́вить^св (что-л.)   - образова́ть	(etw.^Akk.) bilden  | bildete, gebildet |
составля́ть^нсв (что-л.); соста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - де́лать; соста́вить^св (что-л.)   - сде́лать	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
составля́ть^нсв (что-л.)   - докуме́нт и т. п.; соста́вить^св (что-л.)   - докуме́нт и т. п.	(etw.^Akk.) abfassen  | fasste ab, abgefasst |
составля́ть^нсв (что-л.)   - докуме́нт; соста́вить^св (что-л.)   - докуме́нт	(etw.^Akk.) ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - каку́ю-л. су́мму; соста́вить^св (что-л.)   - каку́ю-л. су́мму	(etw.^Akk.) betragen  | betrug, betragen |
составля́ть^нсв (что-л.)   - картоте́ку и т. п.; соста́вить^св (что-л.)   - картоте́ку и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - компонова́ть; соста́вить^св (что-л.)   - скомпонова́ть	(etw.^Akk.) komponieren  | komponierte, komponiert |
составля́ть^нсв (что-л.)   - напр., докуме́нт; соста́вить^св (что-л.)   - напр., докуме́нт	(etw.^Akk.) erstellen  | erstellte, erstellt |
составля́ть^нсв (что-л.)   - напр., протоко́л; соста́вить^св (что-л.)   - напр., протоко́л	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
составля́ть^нсв (что-л.)   - о су́мме; соста́вить^св (что-л.)   - о су́мме	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |

Прилагательные / Наречия

составля́ющий еди́ное це́лое  прил.	zusammengehörig
составля́ющий одно́ це́лое  прил.	zusammengehörig

Речевые обороты и фразеологизмы

составля́ть^нсв гороско́п	das Horoskop stellen
составля́ть^нсв за́пись	eine Niederschrift aufnehmen
составля́ть^нсв о́пись	ein Inventar aufnehmen
составля́ть^нсв отчёт	einen Bericht abfassen
составля́ть^нсв протоко́л	ein Protokoll aufnehmen
составля́ть^нсв сме́ту	eine Aufstellung machen
составля́ть^нсв спи́сок	eine Aufstellung machen
составля́ть^нсв счёт	eine Aufstellung machen
составля́ть^нсв фон	den Hintergrund abgeben
составля́ть^нсв уравне́ние [МАТ.]	eine Gleichung ansetzen
составля́ть^нсв акт о происше́ствии [ЮР.]	den Tatbestand aufnehmen
составля́ть^нсв протоко́л о происше́ствии [ЮР.]	den Tatbestand aufnehmen
составля́ть^нсв снопы́ в ко́пны [С.Х.]	Garben aufsetzen

Примеры

Счёт составля́ет два́дцать рубле́й.

Die Rechnung macht zwanzig Rubel.

Слова с близким контекстом

заинтересо́ванность, фра́кция, наде́л, интере́с, сочу́вствие, кво́та, фа́за, пай, лими́т, компоне́нт