стоя́нка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

стоя́нка (автомаши́н)  ж.	der Parkplatz  мн.ч.: die Parkplätze
стоя́нка  ж.	der Halt  мн.ч.: die Halte
стоя́нка  ж.	die Haltestelle  мн.ч.: die Haltestellen
стоя́нка   - по́езда	der Aufenthalt  мн.ч.: die Aufenthalte
стоя́нка  ж.   - автомаши́н	der Stand  мн.ч.: die Stände
стоя́нка  ж.   - автомоби́лей	der Abstellplatz  мн.ч.: die Abstellplätze
стоя́нка  ж.   - автомоби́льная	der Einstellplatz  мн.ч.: die Einstellplätze
стоя́нка  ж. [АВТО]	der Standplatz  мн.ч.: die Standplätze
стоя́нка автомоби́лей  ж.	das Parken  мн.ч. нет
стоя́нка автотра́нспорта  ж.	die Parkfläche  мн.ч.: die Parkflächen
стоя́нка такси́  ж.	der Taxistand  мн.ч.: die Taxistände
стоя́нка на ре́йде  ж.	das Aufreedeliegen  мн.ч. нет
стоя́нка ферто́инг  ж. [МОР.]	die Mooring
стоя́нка ферто́инг  ж. [МОР.]	die Muring

Прилагательные / Наречия

на стоя́нке

geparkt

Глаголы

ста́вить^нсв (что-л.) на стоя́нку   - маши́ну и т. п.; поста́вить^св (что-л.) на стоя́нку   - маши́ну и т. п.	(etw.^Akk.) parken  | parkte, geparkt |
име́ть^нсв стоя́нку	Aufenthalt haben  | hatte, gehabt |
стоя́ть^нсв на стоя́нке	parken  | parkte, geparkt |
ста́вить^нсв на стоя́нку (что-л.)   - велосипе́д и т. п.; поста́вить^св на стоя́нку (что-л.)   - велосипе́д и т. п.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
стоя́ть^нсв в запрещённом для стоя́нки ме́сте	im Parkverbot stehen  | stand, gestanden |

Речевые обороты и фразеологизмы

стоя́нка автомоби́ля	Abstellen vom Fahrzeug
стоя́нка запрещена́   - доро́жный знак	das Parkverbot  мн.ч.: die Parkverbote
стоя́нка пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt
вы́звать^св такси́ со стоя́нки	eine Taxe abberufen

Примеры

Стоя́нка запрещена́.	Parken verboten.
Стоя́нка по́езда де́сять мину́т.	Der Zug hat zehn Minuten Aufenthalt.
Здесь стоя́нка запрещена́.	Hier besteht Parkverbot.

Слова со сходным написанием

соля́нка, троя́нка, эсто́нка

Слова с близким контекстом

остано́вка, жи́тельство, машиноме́сто