угрожа́ющий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

угрожающий
угрожа́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

угрожа́ющий  прил.	bedrohlich
угрожа́ющий  прил.	drohend
угрожа́ющий  прил.	ominös
угрожа́ющий агре́ссией  прил.	angriffslüstern
угрожа́ющий госуда́рству  прил.	staatsgefährdend
угрожа́ющий жи́зни  прил.	lebensbedrohlich
угрожа́ющий нападе́нием  прил.	angriffslüstern
угрожа́ющим о́бразом  нар.	bedrohlicherweise
угрожа́ющий окружа́ющей среде́  прил.	umweltgefährdend

Глаголы

угрожа́ть^нсв (кому́-л. чем-л.)	(jmdm. mit etw.^Dat.) drohen  | drohte, gedroht |
угрожа́ть^нсв (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bedrohen  | bedrohte, bedroht |
угрожа́ть^нсв (кому́-л. чем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) androhen  | drohte an, angedroht |
угрожа́ть^нсв (кому́-л.)	Drohungen ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
угрожа́ть^нсв   - об опа́сности	bevorstehen  | stand bevor, bevorgestanden |
угрожа́ть^нсв	dräuen  | dräute, gedräut | [поэт.]
угрожа́ть^нсв наказа́нием (кому́-л.)	(jmdm.) eine Strafe androhen  | drohte an, angedroht |
угрожа́ть^нсв доно́сом (кому́-л.) [ЮР.]	(jmdm.) mit einer Anzeige drohen  | drohte, gedroht |
угрожа́ть^нсв отлуче́нием от це́ркви (кому́-л.) [ИСТ.]	jmdn. abbannen  | bannte ab, abgebannt |   устаревающее

Существительные

угрожа́ющий жест  м.	die Drohgebärde  мн.ч.: die Drohgebärden
угрожа́ющий сцена́рий  м.	das Bedrohungsszenario  мн.ч.: die Bedrohungsszenarien
угрожа́ющий фон  м. [ПОЛ.][ЭКОН.]	die Drohkulisse  мн.ч.: die Drohkulissen
угрожа́ющая ситуа́ция  ж.	die Bedrohungslage  мн.ч.: die Bedrohungslagen
кома́нда, кото́рой угрожа́ет перехо́д в бо́лее ни́зкий класс  ж. [СПОРТ]	der Abstiegskandidat  мн.ч.: die Abstiegskandidaten

Примеры

Ему́ угрожа́ет опа́сность.	Ihm droht Gefahr.
Ему́ угрожа́ла голо́дная смерть.	Er war am Verhungern.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.

Речевые обороты и фразеологизмы

кома́нда, кото́рой угрожа́ет перехо́д в бо́лее ни́зкий класс [СПОРТ]

eine abstiegsbedrohte Mannschaft

Слова со сходным написанием

угрожа́ющий

Слова с близким контекстом

опа́сный, гро́зный