устав - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

устав
уста́ть (Глагол)

Существительные

уста́в  м.	die Dienstanweisung  мн.ч.: die Dienstanweisungen
уста́в  м.	die Vorschrift  мн.ч.: die Vorschriften
уста́в  м.   - нау́чного и др. о́бществ	die Satzung  мн.ч.: die Satzungen
уста́в  м.   - нау́чного и др. о́бществ	das Statut  мн.ч.: die Statuten
уста́в  м.   - предприя́тия, нау́чного о́бщества	die Ordnung  мн.ч.
уста́в  м. [ВОЕН.]	der Dienstplan  мн.ч.: die Dienstpläne
уста́в слу́жбы  м.	die Dienstordnung  мн.ч.: die Dienstordnungen
уста́в общи́ны  м. [ЮР.]	die Gemeindeordnung  мн.ч.: die Gemeindeordnungen
уста́в па́ртии  м. [ПОЛ.]	das Parteistatut  мн.ч.: die Parteistatuten
уста́в предприя́тия  м. [ЮР.]	die Betriebsverfassung  мн.ч.: die Betriebsverfassungen
уста́в предприя́тия  м. [ЮР.]	die Geschäftsordnung  мн.ч.: die Geschäftsordnungen
шко́льный уста́в  м.	die Schulordnung  мн.ч.: die Schulordnungen
биржево́й уста́в  м. [ФИН.]	die Börsenordnung  мн.ч.: die Börsenordnungen
боево́й уста́в  м. [ВОЕН.]	die Ausbildungsvorschrift  мн.ч.: die Ausbildungsvorschriften

Прилагательные / Наречия

по уста́ву	satzungsgemäß
согла́сно уста́ву  нар.	satzungsgemäß
согла́сно уста́ву  нар.	satzungsmäßig
без у́стали	ermüdungsfrei
без у́стали	in einem fort
без у́стали	unaufhörlich
без у́стали	unermüdlich
без у́стали  нар.	ohne Unterlass
противоре́чащий уста́ву  прил.	dienstwidrig
соотве́тствующий уста́ву  прил.	satzungsgemäß
соотве́тствующий уста́ву  прил.	satzungsmäßig
соотве́тствующий уста́ву  прил.	statutarisch
не по уста́ву	vorschriftswidrig
не по уста́ву  нар.	unvorschriftsmäßig

Глаголы

устава́ть^нсв; уста́ть^св	abbauen  | baute ab, abgebaut |
устава́ть^нсв; уста́ть^св	ermüden  | ermüdete, ermüdet |
устава́ть^нсв; уста́ть^св	sich^Akk. abmatten  | mattete ab, abgemattet |
устава́ть^нсв; уста́ть^св	sich^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
устава́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); уста́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) müde sein  | war, gewesen |
устава́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); уста́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) müde werden  | wurde, geworden/worden |
устава́ть^нсв; уста́ть^св	sich^Akk. abmüden  | müdete ab, abgemüdet | [выс.]
устава́ть^нсв от беготни́; уста́ть^св от беготни́	sich^Akk. ablaufen
о́чень устава́ть^нсв; о́чень уста́ть^св	sich^Akk. auspowern  | powerte aus, ausgepowert |
смерте́льно устава́ть^нсв [разг.]; смерте́льно уста́ть^св [разг.]	sterbensmüde sein  | war, gewesen | [разг.]
смерте́льно устава́ть^нсв [разг.]; смерте́льно уста́ть^св [разг.]	todmüde sein  | war, gewesen | [разг.]
устава́ть^нсв как соба́ка [разг.]; уста́ть^св как соба́ка [разг.]	hundemüde sein  | war, gewesen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

уста́ть^св от рабо́ты

von der Arbeit müde sein

Слова со сходным написанием

став, суста́в, уста́, уста́л

Слова с близким контекстом

положе́ние, распоря́док