устраивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

устра́ивать^нсв (что-л.); устро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
устра́ивать^нсв (что-л.); устро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
устра́ивать^нсв (кого́-л./что-л.)   - помеща́ть где-л.; устро́ить^св (кого́-л./что-л.)   - помести́ть где-л.	(jmdn./etw.^Akk.) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
устра́ивать^нсв (что-л.)   - нала́живать; устро́ить^св (что-л.)   - нала́дить	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
устра́ивать^нсв (что-л.)   - организо́вывать; устро́ить^св (что-л.)   - организова́ть	(etw.^Akk.) organisieren  | organisierte, organisiert |
устра́ивать^нсв (что-л.)   - организо́вывать; устро́ить^св (что-л.)   - организова́ть	(etw.^Akk.) veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
устра́ивать^нсв (что-л.)   - размеща́ть, обору́довать; устро́ить^св (что-л.)   - размести́ть, обору́довать	(etw.^Akk.) einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
устра́ивать^нсв (что-л.)   - устана́вливать, помеща́ть; устро́ить^св (что-л.)   - установи́ть, помести́ть	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
устра́ивать^нсв (кого́-л./что-л.); устро́ить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. platzieren  | platzierte, platziert |
устра́ивать^нсв (что-л.); устро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
устра́ивать^нсв (что-л.); устро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstellen  | stellte an, angestellt |
устра́ивать^нсв (что-л.); устро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Szene setzen  | setzte, gesetzt |
устра́ивать^нсв (что-л.); устро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) managen  | managte, gemanagt |   английский
устра́ивать^нсв (что-л.); устро́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |

Речевые обороты и фразеологизмы

устра́ивать^нсв исте́рику	eine wahre Tragödie aufführen
устра́ивать^нсв я́рмарку	den Jahrmarkt abhalten
устра́ивать^нсв вечери́нку	eine Party machen
устра́ивать^нсв головомо́йку (кому́-л.) [разг.]	jmdn. rüffeln  | rüffelte, gerüffelt | [разг.]
устра́ивать^нсв приём	eine Gesellschaft anstellen   устаревшее
устра́ивать^нсв демонстра́цию проте́ста	auf die Straße gehen
устра́ивать^нсв свои́ дела́	seine Angelegenheiten ordnen
устра́ивать^нсв свои́ дела́	seine Angelegenheiten regeln

Примеры

Раз в неде́лю она́ устра́ивает разгру́зочный день.	Einen Tag in der Woche fastet sie.
Не устра́ивай база́р! [разг.]	Mach keinen Laden auf! [разг.]

Слова со сходным написанием

встра́ивать, уста́ивать, утра́ивать, утра́чивать

Слова с близким контекстом

затева́ть, помести́ть, расположи́ть, помеща́ть, располага́ть, зате́ять, размести́ть, устро́ить, размеща́ть, организова́ть, организо́вывать, де́лать, состро́ить, сде́лать