учи́тель - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

учи́тель м. | учи́тельница ж.   - в шко́ле и т. п.	der Lehrer | die Lehrerin  мн.ч.: die Lehrer, die Lehrerinnen
учи́тель м. | учи́тельница ж.	die Lehrkraft  мн.ч.: die Lehrkräfte
учи́тель м. | учи́тельница ж.	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  мн.ч.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
учи́тель м. | учи́тельница ж.	die Lehrperson  мн.ч.: die Lehrpersonen
учи́тель м. | учи́тельница ж.	der Mentor | die Mentorin  мн.ч.: die Mentoren, die Mentorinnen
учи́тель  м.   - основа́тель рели́гии	der Religionsstifter | die Religionsstifterin  мн.ч.: die Religionsstifter, die Religionsstifterinnen
учи́тель  м.   - обраще́ние к равви́ну [РЕЛ.]	der Rabbi  мн.ч.: die Rabbis/die Rabbinen
учи́тель  м.	der Pauker  мн.ч.: die Pauker [пренебр.]
учи́тель-медиа́тор  м.	der Verbindungslehrer | die Verbindungslehrerin  мн.ч.: die Verbindungslehrer, die Verbindungslehrerinnen
учителя́  мн.ч. [ОБРАЗ.]	die Lehrerschaft  мн.ч.
учителя́  мн.ч. [ОБРАЗ.]	das Lehrpersonal  мн.ч. нет
учи́тель м. | учи́тельница ж. му́зыки	der Musiker | die Musikerin  мн.ч.: die Musiker, die Musikerinnen
учи́тель м. | учи́тельница ж. бале́та	der Ballettlehrer | die Ballettlehrerin
учи́тель м. | учи́тельница ж. геогра́фии	der Erdkundelehrer | die Erdkundelehrerin  мн.ч.: die Erdkundelehrer, die Erdkundelehrerinnen

Определения

все роди́тели и учителя́ кла́сса [ОБРАЗ.]

die Klassenpflegschaft  мн.ч.: die Klassenpflegschaften

Примеры

Учи́тель оста́вил не́скольких дете́й в шко́ле по́сле уро́ков.	Der Lehrer hat einige Kinder in der Schule nachbehalten.
Учи́тель оста́вил ученика́ по́сле уро́ков.   - в шко́ле	Der Lehrer hat den Schüler dabehalten.
Он реши́л стать учи́телем.	Er hat sich für den Lehrerberuf entschieden.
Он устро́ился на рабо́ту учи́телем.	Er hat eine Stelle als Lehrer gefunden.
Он устро́ился на рабо́ту учи́телем.	Er wurde als Lehrer eingestellt.

Речевые обороты и фразеологизмы

гото́вить^нсв учителе́й   - в уче́бном заведе́нии	Lehrer ausbilden
дежу́рство учи́теля   - на переме́нах и т. п.	Aufsichtspflicht des Lehrers
Всеми́рный день учителе́й	der Weltlehrertag  мн.ч.: die Weltlehrertage

Слова со сходным написанием

мучи́тель

Слова с близким контекстом

ме́нтор, педаго́г, преподава́тель, наста́вник, учи́тельница, преподава́тельница, наста́вница, ра́бби