шу́тка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

шу́тка  ж.	der Scherz  мн.ч.: die Scherze
шу́тка  ж.	der Witz  мн.ч.: die Witze
шу́тка  ж.	der Spaß  мн.ч.: die Späße
шу́тка  ж.   - проде́лка	der Streich  мн.ч.: die Streiche
шу́тка  ж.	der Aprilscherz  мн.ч.: die Aprilscherze
шу́тка  ж.	der Gag  мн.ч.: die Gags
шу́тка  ж.	das Scherzwort  мн.ч.: die Scherzworte
шу́тка  ж.	der Schwank  мн.ч.: die Schwänke
шу́тка  ж.	der Ulk  мн.ч.
шу́тка  ж.	das In-den-April-Schicken  мн.ч. нет
шу́тка  ж.	der Jokus  мн.ч.: die Jokusse [разг.]
шу́тка  ж.	der Jux  мн.ч.: die Juxe [разг.]
шу́тки  мн.ч.	die Mätzchen
шу́тки  мн.ч.	die Schäkerei  мн.ч.: die Schäkereien

Прилагательные / Наречия

в шу́тку	scherzhaft
в шу́тку	spaßeshalber  нар.
в шу́тку	zum Scherz
ра́ди шу́тки  нар.	spaßeshalber

Речевые обороты и фразеологизмы

без шу́ток	ohne Spaß
без шу́ток	Spaß beiseite
ра́ди шу́тки	zum Scherz
глу́пая шу́тка	ein dummer Streich
глу́пая шу́тка	dummer Witz
глу́пая шу́тка	ein fauler Witz
пло́ская шу́тка	fader Scherz
то́нкая шу́тка	attisches Salz
отде́латься^св шу́ткой (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit einem Scherz abtun
не на шу́тку	allen Ernstes
не на шу́тку	im Ernst
преврати́ть^св в шу́тку (что-л.)	(etw.^Akk.) als einen Scherz abtun
отмочи́ть^св шу́тку [разг.]	einen Witz reißen

Глаголы

игра́ть^нсв (злу́ю) шу́тку (с кем-л.); сыгра́ть^св (злу́ю) шу́тку (с кем-л.)	(jmdm.) einen Possen spielen
игра́ть^нсв (злу́ю) шу́тку (с кем-л.); сыгра́ть^св (злу́ю) шу́тку (с кем-л.)	(jmdm.) einen (bösen) Streich spielen
перевести́^св в шу́тку (что-л.)	etw.^Akk. weglachen
выки́дывать^нсв глу́пую шу́тку; вы́кинуть^св глу́пую шу́тку	alfanzen  | alfanzte, gealfanzt |
игра́ть^нсв злу́ю шу́тку (с кем-л.); сыгра́ть^св злу́ю шу́тку (с кем-л.)	(jmdm.) arg mitspielen  | spielte mit, mitgespielt |

Определения

челове́к, расска́зывающий несмешны́е шу́тки, анекдо́ты

der Scherzkeks  мн.ч.: die Scherzkekse [разг.]

Примеры

Тут уж не до шу́ток! [разг.]

Da hört (sich) der Spaß auf! [разг.]

Слова со сходным написанием

у́тка, шту́ка, шу́бка, шу́мка

Слова с близким контекстом

ро́зыгрыш, ша́лость, проде́лка, прико́л, хо́хма, подко́лка