尽 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

尽... [儘...] jǐn ...

so ... wie möglich

形容词 / 副词

尽 [儘] jǐn	möglichst  副
尽 [盡] jìn  形	aufgebraucht
尽 [盡] jìn	bis zu Ende  副
尽 [盡] jìn	erschöpft   - aufgebraucht  形
尽 [盡] jìn	bis nichts mehr da ist  副
尽 [盡] jìn	ganz  副   - bis zu Ende
尽​可能 [儘​可能] jǐn kěnéng	bestmöglichst  副
尽​可能 [儘​可能] jǐn kěnéng	möglichst  副
尽​可能 [儘​可能] jǐn kěnéng	nach besten Möglichkeiten  副
尽​可能 [儘​可能] jǐn kěnéng	so gut wie möglich  副
尽​可能 [儘​可能] jǐn kěnéng	tunlichst  副
尽​可能​地 [儘​可能​地] jǐn kěnéng de	möglichst  副
尽​可能​地 [儘​可能​地] jǐn kěnéng de	tunlichst  副
尽​可能​快​的 [儘​可能​快​的] jǐn kěnéng kuài de	baldmöglichst  形

动词

尽 [盡] jìn	aufbrauchen  及物动词  | brauchte auf, aufgebraucht |
尽 [盡] jìn	ausschöpfen  及物动词  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
尽 [盡] jìn	erschöpfen  及物动词  | erschöpfte, erschöpft |
尽​人事 [盡​人事] jìn rénshì	alles Menschenmögliche tun  | tat, getan |
尽​人事 [盡​人事] jìn rénshì	alles in seiner Macht Stehende tun  | tat, getan |
尽​义务 [盡​義務] jìn yìwù	seine Pflicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
尽​义务 [盡​義務] jìn yìwù	seine Schuldigkeit tun  | tat, getan |
尽​义务 [盡​義務] jìn yìwù	seine Verbindlichkeiten erfüllen
尽​地主​之​谊 [盡​地主​之​誼] jìn dìzhǔ zhī yì	seinen Pflichten als Gastgeber nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
尽​其​天年 [盡​其​天年] jìn qí tiānnián [牍]	eines natürlichen Todes sterben  | starb, gestorben |
流​尽​血 [流​盡​血] liú jìn xuè	leer bluten  不及物动词  | blutete, geblutet |
一​饮​而​尽 [一​飲​而​盡] yī yǐn ér jìn	etw.^第四格 auf Ex trinken
一​饮​而​尽 [一​飲​而​盡] yī yǐn ér jìn	etw.^第四格 in einem Zug austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
一​饮​而​尽 [一​飲​而​盡] yī yǐn ér jìn	kippen  | kippte, gekippt |   - auf Ex trinken  及物动词
尽​可能​地​使​某事​停滞 [盡​可能​地​使​某事​停滯] jìn kěnéng de shǐ mǒushì tíngzhì	etw.^第四格 weitgehend zum Erliegen bringen  | brachte, gebracht |
尽​可能​多​地​储备​某物 [盡​可能​多​地​儲備​某物] jìn kěnéng duō de chǔbèi mǒuwù	einen möglichst großen Vorrat an etw.^第三格 anlegen
尽​可能​多​地​囤积​某物 [盡​可能​多​地​囤積​某物] jìn kěnéng duō de túnjī mǒuwù	einen möglichst großen Vorrat an etw.^第三格 anlegen

短语和固定搭配

请​让​我​尽​地主​之​谊 [請​讓​我​盡​地主​之​誼] Qǐng ràng wǒ jìn dìzhǔ zhī yì	Bitte seien Sie mein Gast   - bei der Einladung eines Gastes aus der Ferne
取​之​不​尽 [取​之​不​盡] qǔ zhī bù jìn  成语	unerschöpflich  形
取​之​不​尽 [取​之​不​盡] qǔ zhī bù jìn  成语	wie Sand am Meer  形
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  成语	gemeinsam sterben  | starb, gestorben |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  成语	gemeinsam untergehen  | ging unter, untergegangen |
人​尽​其​才 [人​盡​其​才] rén jìn qí cái  成语	Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.
人​尽​其​才 [人​盡​其​才] rén jìn qí cái  成语	Jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen.
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  成语	gemeinsam zugrundegehen  | ging zugrunde, zugrundegegangen |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  成语	zusammen untergehen  | ging unter, untergegangen |
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  成语	alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  成语	alles zur Wirkung kommen lassen
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  成语	jede Sache aufs Beste nutzen
淋漓​尽​致 [淋漓​盡​致] línlí jìn zhì  成语	bis ins kleinste Details   - beschreiben, erklären o. Ä.
淋漓​尽​致 [淋漓​盡​致] línlí jìn zhì  成语	in allen Einzelheiten   - beschreiben, erklären o. Ä.