незначи́тельный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

незначи́тельный  прил.   - малова́жный, несуще́ственный	geringfügig
незначи́тельный  прил.   - небольшо́й	geringer | geringe | geringes
незначи́тельный  прил.	bedeutungslos
незначи́тельный  прил.	belanglos
незначи́тельный  прил.	nicht groß
незначи́тельный  прил.	insignifikant
незначи́тельный  прил.	irrelevant
незначи́тельный  прил.	lumpig
незначи́тельный  прил.	nichtig
незначи́тельный  прил.	unbeachtlich
незначи́тельный  прил.	unbedeutend
незначи́тельный  прил.	unbeträchtlich
незначи́тельный  прил.	unscheinbar
незначи́тельный  прил.	unwesentlich

Существительные

незначи́тельный риск  м.	geringeres Risiko
незначи́тельный убы́ток  м.   также  [ЮР.]	der Bagatellschaden  мн.ч.: die Bagatellschäden
незначи́тельный уро́н  м.   также  [ЮР.]	der Bagatellschaden  мн.ч.: die Bagatellschäden
незначи́тельный уще́рб  м.   также  [ЮР.]	der Bagatellschaden  мн.ч.: die Bagatellschäden
незначи́тельное поврежде́ние  ср.   также  [ЮР.]	der Bagatellschaden  мн.ч.: die Bagatellschäden
незначи́тельные расхо́ды  мн.ч.	die Bagatellausgaben
незначи́тельное преступле́ние  ср. [ЮР.]	das Bagatelldelikt  мн.ч.: die Bagatelldelikte

Речевые обороты и фразеологизмы

оказа́ть^св незначи́тельную услу́гу (кому́-л.)	(jmdm.) den kleinen Finger geben
дости́гнуть^св незначи́тельного приро́ста сбы́та [ЭКОН.]	ein geringes Absatzplus erzielen
реэ́кспорт това́ров, проше́дших незначи́тельную обрабо́тку в како́й-л. стране́ [ЭКОН.]	aktiver Veredlungsverkehr

Примеры

Из дово́льно незначи́тельного происше́ствия здесь сде́лан це́лый полнометра́жный фильм.

Ein an und für sich unbedeutender Vorfall wird hier zu einem abendfüllenden Film ausgewalzt.

Слова со сходным написанием

незначи́тельный

Слова с близким контекстом

малова́жный, незна́чимый, малозначи́тельный, ничто́жный, нева́жный, несуще́ственный