о́тдых - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

о́тдых  м.	die Erholung  мн.ч.
о́тдых  м.	die Ruhe  мн.ч. нет
о́тдых  м.   - свобо́дное от рабо́ты вре́мя	die Freizeit  мн.ч.: die Freizeiten
о́тдых  м.	die Ausspannung  мн.ч.: die Ausspannungen
о́тдых  м.	die Entspannung  мн.ч.: die Entspannungen
о́тдых  м.	die Ressource  мн.ч.: die Ressourcen   французский ­
о́тдых  ср.	die Auffrischung  мн.ч.: die Auffrischungen
о́тдых  м.   - в пути́	die Rast  мн.ч.: die Rasten
о́тдых в ке́мпинге  ср.	das Camping  мн.ч. нет
о́тдых от вожде́ния  м.	die Lenkpause
о́тдых от рабо́ты  м.	die Arbeitsruhe  мн.ч.
о́тдых с купа́нием  м.	der Badeurlaub  мн.ч.: die Badeurlaube
о́тдых и пополне́ние  ср. [ВОЕН.]	die Auffrischung  мн.ч.: die Auffrischungen
акти́вный о́тдых  м.	der Aktivurlaub  мн.ч.: die Aktivurlaube

Прилагательные / Наречия

без о́тдыха	rastlos
соде́йствующий о́тдыху  прил.	erholsam
нужда́ющийся в о́тдыхе  прил.	erholungsbedürftig
без сна и о́тдыха	ruhelos

Глаголы

дава́ть^нсв о́тдых (кому́-л./чему́-л.); дать^св о́тдых (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausruhen lassen  | ließ, gelassen |
дава́ть^нсв себе́ о́тдых; дать^св себе́ о́тдых	ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
дава́ть^нсв себе́ о́тдых; дать^св себе́ о́тдых	sich^Akk. ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
дава́ть^нсв о́тдых (чему́-л.)   - напр., нога́м, глаза́м; дать^св о́тдых (чему́-л.)   - напр., нога́м, глаза́м	(etw.^Akk.) ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
нужда́ться^нсв в о́тдыхе	ruhebedürftig sein  | war, gewesen |
нужда́ться^нсв в о́тдыхе   - по со́бственному ощуще́нию	sich^Akk. ruhebedürftig fühlen

Определения

о́тдых по́сле ката́ния на лы́жах

das Après-Ski

Речевые обороты и фразеологизмы

е́хать^нсв на о́тдых; пое́хать^св на о́тдых	zur Erholung fahren
переры́в на о́тдых обусло́вленный усло́виями рабо́ты	arbeitsbedingte Erholungspause
дни о́тдыха	Tage der Arbeitsruhe
чу́вствовать^нсв потре́бность в о́тдыхе	ruhebedürftig sein

Примеры

Ему́ ну́жен о́тдых.	Er braucht Erholung.
Труд, уме́ренность и о́тдых - лу́чшая защи́та от боле́зней.	Arbeit, Mäßigkeit und Ruh schließt dem Arzt die Türe zu.

Слова с близким контекстом

подсвеже́ние, отдохнове́ние, переды́шка, расслабле́ние