Bord - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

край  м.	das Bord  мн.ч.: die Borde   устаревшее
борт  м. [МОР.][АВИАЦ.]	das Bord  мн.ч.: die Borde
по́лка  ж.   - кни́жная, посу́дная и т. п.	das Bord  мн.ч.: die Borde
край  м.	das Bord  мн.ч.: die Borde (Швейцария)
отко́с  м.	das Bord  мн.ч.: die Borde (Швейцария)
склон  м.	das Bord  мн.ч.: die Borde (Швейцария)
отко́с  м.	das Bord  мн.ч.: die Borde   устаревшее
склон  м.	das Bord  мн.ч.: die Borde   устаревшее
развлека́тельная програ́мма  ж.   - на борту́ корабля́, самолёта	das Bordprogramm
коносаме́нт на погру́женный груз  м. [КОММ.]	das An-Bord-Konnossement   также: Bord-Konnossement  мн.ч.: die An-Bord-Konnossemente, die Bord-Konnossemente
бортово́й коносаме́нт  м.   - когда́ това́р погру́жен на ука́занное в коносаме́нте су́дно [КОММ.]	das An-Bord-Konnossement   также: Bord-Konnossement  мн.ч.: die An-Bord-Konnossemente, die Bord-Konnossemente

Союзы / местоимения

бордю́рный  прил.	Bord...
бортово́й  прил.	Bord...
судово́й  прил. [МОР.]	Bord...
забо́ртный  прил. [МОР.]	Außenbord...

Речевые обороты и фразеологизмы

на борту́   - самолёта, су́дна	an Bord
сесть^св в самолёт	an Bord (eines Flugzeuges) gehen
подня́ться^св на борт корабля́	an Bord (eines Schiffes) gehen
сесть^св на кора́бль	an Bord (eines Schiffes) gehen
подня́ться^св на борт самолёта	an Bord eines Flugzeugs gehen
сойти́^св с самолёта	von Bord eines Flugzeuges gehen
сойти́^св с корабля́	von Bord eines Schiffes gehen
ры́ба, посо́ленная на борту́ су́дна [ТЕХ.]	an Bord gesalzener Fisch   [пищевая промышленность]

Глаголы

всходи́ть^нсв на борт; взойти́^св на борт

an Bord gehen  | ging, gegangen |

Примеры

Свиста́ть всех наве́рх! [МОР.]

Alle Mann an Bord!

Слова со сходным написанием

Body, Bor, Bora, Borg, Born, Cord, Kord, Lord, Mord, Nord

Слова с близким контекстом

Abdachung, Hang, Außenrand, Flansch, Böschung