Gelbe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Gelbe
gelb (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

жёлтый  прил.	gelb
жёлто-зелёный  прил.   - цвет	gelb-grün
сала́товый  прил.   - цвет	gelb-grün
желтого́рлый  прил. [ЗООЛ.]	mit einer gelben Kehle

Существительные

хиромии́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Gelbfliegen   науч.: Chyromyidae (Familie)
чёрная за́висть  ж. [перен.]	der gelbe Neid [перен.]
боле́знь жёлтого драко́на  ж. [БОТ.]	Gelbe Drachenkrankheit
волоси́стая циане́я  ж. [ЗООЛ.]	Gelbe Haarqualle   науч.: Cyanea capillata
гельзе́мий вечнозелёный  м. [БОТ.]	Gelbe Jasminwurzel   науч.: Gelsemium sempervirens
жёлтая ка́рточка [СПОРТ]	gelbe Karte   [футбол]
морко́вь (обыкнове́нная)  ж. [БОТ.]	gelbe Rübe   науч.: Daucus carota
васили́стник жёлтый  м. [БОТ.]	Gelbe Wiesenraute   науч.: Thalictrum flavum
жёлтый драко́н  м.   - боле́знь ци́трусовых [БОТ.]	Gelbe Drachenkrankheit
мешо́к для сбо́ра пла́стиковых отхо́дов	Gelber Sack
янта́рь  м. [МИН.]	gelber Amber
мухомо́р  м. [БОТ.]	gelber Knollenblätterpilz   науч.: Amanita citrina
жёлтый скорпио́н  м. [ЗООЛ.]	Gelber Mittelmeerskorpion   науч.: Leiurus quinquestriatus   [беспозвоночные]
бабуи́н  м. [ЗООЛ.]	Gelber Pavian   науч.: Papio cynocephalus

Глаголы

кра́сить^нсв в жёлтый цвет (что-л.); покра́сить^св в жёлтый цвет (что-л.)	(etw.^Akk.) gelb anstreichen  | strich an, angestrichen |
кра́сить^нсв в жёлтый цвет (что-л.); покра́сить^св в жёлтый цвет (что-л.)	(etw.^Akk.) gelb färben  | färbte, gefärbt |
желте́ть^нсв   - видне́ться	gelb schimmern  | schimmerte, geschimmert |
желте́ть^нсв   - станови́ться жёлтым; пожелте́ть^св   - стать жёлтым	gelb werden  | wurde, geworden/worden |
беси́ться^нсв [разг.]   - от зло́сти; взбеси́ться^св [разг.]   - от зло́сти	sich^Akk. gelb und grün ärgern [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́сший класс	das Gelbe vom Ei
не фонта́н [разг.]	nicht das Gelbe vom Ei
о́страя жёлтая атрофи́я пе́чени [МЕД.]	akute gelbe Leberatrophie
чёрный от за́висти [перен.]	gelb vor Neid [перен.]
позелене́ть^св от зло́сти [разг.]	grün und gelb vor Ärger werden [разг.]

Примеры

Не ахти́ как.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.
Та́к себе.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.

Слова со сходным написанием

Elbe, Geben, geben, Geber, Gebet, gelb, Gelb, Gelber, Gelee, Gelée, gelen, gelle, Gelse