Vorstellung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

знако́мство  ср.	die Vorstellung  мн.ч.: die Vorstellungen
представле́ние   также  [ТЕАТР][КИНО]  ср.	die Vorstellung  мн.ч.: die Vorstellungen
спекта́кль  м.	die Vorstellung  мн.ч.: die Vorstellungen
поня́тие  ср.   - представле́ние о ком-л./чём-л.	die Vorstellung (von jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч.: die Vorstellungen
сеа́нс   также  [КИНО]  м.	die Vorstellung  мн.ч.: die Vorstellungen
представле́ние  ср.   - спекта́кль; знако́мство; поня́тие	die Vorstellung  мн.ч.: die Vorstellungen
пла́та за презента́цию  ж.   - при сда́че экза́мена на вожде́ние	das Vorstellungsentgelt

Глаголы

составля́ть^нсв себе́ представле́ние (о ком-л./чём-л.); соста́вить^св себе́ представле́ние (о ком-л./чём-л.)

sich^Dat. eine Vorstellung (von jmdm./etw.^Dat.) machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

созда́ть^св впечатле́ние, что ...	die Vorstellung auslösen, dass ...
сму́тное представле́ние	dunkle Vorstellung
подсозна́тельное представле́ние [ПСИХОЛ.]	abgedrängte Vorstellung
отжи́вшие взгля́ды	abgelebte Vorstellungen

Примеры

Все биле́ты на сеа́нс про́даны.	Die Vorstellung ist ausverkauft.
Все биле́ты на спекта́кль про́даны.	Die Vorstellung ist ausverkauft.
Е́сли представле́ние не состои́тся, биле́ты бу́дут действи́тельны на сле́дующее воскресе́нье.	Bei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig.
Когда́ же, наконе́ц, бу́дут забы́ты э́ти суеве́рные представле́ния?	Wann werden diese abergläubischen Vorstellungen einmal ausgespukt haben?

Слова со сходным написанием

Verstellung, Vorstellungs

Слова с близким контекстом

Begriff, Aufführung, Vorführung, Spektakulum