anstoßen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

грани́чить^нсв (с чем-л.)	(an etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
задева́ть^нсв (за что-л.); заде́ть^св (за что-л.)	(an etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
спотыка́ться^нсв (о́бо что-л.); споткну́ться^св (о́бо что-л.)	(an, gegen etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
выпива́ть^нсв (за кого́-л./что-л.); пить^нсв (за кого́-л./что-л.); вы́пить^св (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
поднима́ть^нсв бока́л (в честь кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
произнести́^св тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
вызыва́ть^нсв (чьё-л.) недово́льство; вы́звать^св (чьё-л.) недово́льство	(bei jmdm.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
вызыва́ть^нсв (чьё-л.) раздраже́ние; вы́звать^св (чьё-л.) раздраже́ние	(bei jmdm.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
де́йствовать^нсв вопреки́ (чему́-л.)	(gegen etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
наруша́ть^нсв (что-л.); нару́шить^св (что-л.)	(gegen etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
чо́каться^нсв (с кем-л. за кого́-л./что-л.); чо́кнуться^св (с кем-л. за кого́-л./что-л.)	(mit jmdm. auf jmdn./etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
нара́щивать^нсв (что-л.); нарасти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
придвига́ть^нсв (что-л.); придви́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
прита́чивать^нсв (что-л.); притача́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |

Речевые обороты и фразеологизмы

подава́ть^нсв сигна́л к нача́лу охо́ты	die Jagd anstoßen
заме́шивать^нсв те́сто [КУЛ.]	Teig anstoßen   региональное

Примеры

Я не хоте́л бы доставля́ть неприя́тности.	Ich möchte nicht anstoßen.
Я не хоте́л бы никого́ беспоко́ить.	Ich möchte nicht anstoßen.
Мне ста́ло проти́вно.	Ekel stieß mich an.

Слова со сходным написанием

Abstoßen, abstoßen, anstoßend