abstoßen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

выта́лкивание  ср.	das Abstoßen  мн.ч. нет
отбива́ние  ср.	das Abstoßen  мн.ч. нет
отка́лывание  ср.	das Abstoßen  мн.ч. нет
отта́лкивание  ср.	das Abstoßen  мн.ч. нет
распрода́жа това́ров по ни́зким це́нам  ж.	das Abstoßen  мн.ч. нет
ста́лкивание  ср.	das Abstoßen  мн.ч. нет
сбыт това́ров по ни́зким це́нам  м.  редко во мн.ч. [КОММ.]	das Abstoßen  мн.ч. нет
погаше́ние  ср.   - до́лга [ФИН.]	das Abstoßen  мн.ч. нет
прода́жа а́кций  ж.   - в игре́ на пониже́ние [ФИН.]	das Abstoßen  мн.ч. нет   [биржевое дело]

Глаголы

выта́лкивать^нсв (что-л.); вы́толкнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
обстра́гивать^нсв (что-л.); обстрога́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
обстру́гивать^нсв (что-л.); обструга́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отбива́ть^нсв (что-л.); отби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отка́лывать^нсв (что-л.); отколо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отта́лкивать^нсв (что-л.); оттолкну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сбива́ть^нсв (что-л.); сбить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сгла́живать^нсв (что-л.); сгла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
ста́лкивать^нсв (что-л.); столкну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
вызыва́ть^нсв отвраще́ние (у кого́-л.); вы́звать^св отвраще́ние (у кого́-л.)	(jmdn.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отча́ливать^нсв (от чего́-л.); отча́лить^св (от чего́-л.)	abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отпихну́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отта́лкиваться^нсв (от чего́-л.); оттолкну́ться^св (от чего́-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
выбра́сывать^нсв по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р на ры́нок; вы́бросить^св по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р на ры́нок	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |

Речевые обороты и фразеологизмы

отта́лкивание кра́сок [ТЕХ.]	Abstoßen der Farben
выкли́нивание за́лежи [ГЕОЛ.]	Abstoßen von Lagerstätten
отры́в а́йсбергов   - от ледника́ [ГЕОЛ.]	Abstoßen von Eisbergen
погаси́ть^св задо́лженность ба́нку	Bankverpflichtungen abstoßen
отта́лкивать^нсв во́ду	Wasser abstoßen
сбива́ть^нсв носки́ боти́нок	die Schuhspitzen abstoßen
спра́виться^св с боле́знью	eine Krankheit abstoßen
ссади́ть^св себе́ ко́жу	sich^Akk. die Haut abstoßen
продава́ть^нсв а́кции   - игра́я на пониже́ние [ФИН.]	die Aktien abstoßen   [биржевое дело]
отбива́ть^нсв извёстку со стены́	Kalk von der Wand abstoßen

Примеры

Сто́лько де́нег у меня́ ещё найдётся.	Soviel werde ich wohl noch abstoßen können. [разг.]
Э́то терза́ет ему́ ду́шу. [поэт.]	Das stößt ihm das Herz ab.
Мне проти́вно его́ поведе́ние.	Sein Benehmen stößt mich ab.

Слова со сходным написанием

abstoßend, Abstoßer, anstoßen