sammeln - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

собира́ть^нсв (что-л.); собра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
коллекциони́ровать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
копи́ть^нсв (что-л.); накопи́ть^св (что-л., чего́-л.); скопи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
нака́пливать^нсв (что-л., чего́-л.); накопля́ть^нсв (что-л., чего́-л.); копи́ть^нсв (что-л.); накопи́ть^св (что-л., чего́-л.)	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
ска́пливать^нсв (что-л.); скопля́ть^нсв (что-л.); копи́ть^нсв (что-л.); скопи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
концентри́роваться^нсв; сконцентри́роваться^св	sich^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |
сосредото́чиваться^нсв; сосредота́чиваться^нсв [разг.]; сосредото́читься^св	sich^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |
набира́ть^нсв (чего́-л.)   - собира́ть; набра́ть^св (чего́-л.)   - собра́ть	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
нарва́ть^св (чего́-л.)   - цвето́в и т. п.	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
насобира́ть^св (что-л./чего́-л.) [разг.]	etw.^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |
поднаторе́ть^св (в чём-л.) [разг.]	(in etw.^Dat.) Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
ски́дываться^нсв (на кого́-л./что-л.) [разг.]; ски́нуться^св (на кого́-л./что-л.) [разг.]	(für jmdn./etw.^Akk.) Geld sammeln  | sammelte, gesammelt |

Существительные

коллекциони́рование  ср.	das Sammeln  мн.ч. нет
сбор  м.   - собира́ние; тж. де́нег, взно́сов и т. п.	das Sammeln  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

собира́тельный  прил. [ЮР.][ФИН.]

Sammel...

Речевые обороты и фразеологизмы

труби́ть^нсв сбор	zum Sammeln blasen
коллекциони́ровать^нсв почто́вые ма́рки	Briefmarken sammeln
собира́ть^нсв почто́вые ма́рки	Briefmarken sammeln
собира́ть^нсв грибы́	Pilze sammeln
копи́ть^нсв о́пыт	Erfahrungen sammeln
набира́ться^нсв о́пыта	Erfahrungen sammeln
собра́ться^св с мы́слями	seine Gedanken sammeln
наторе́ть^св (в чём-л.)	in etw.^Dat. Erfahrungen sammeln
подбира́ть^нсв коло́сья   - по́сле жа́твы	Ähren sammeln
собира́ть^нсв коло́сья   - по́сле жа́твы	Ähren sammeln
Сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь.	Gesagtes Wort und geworfenen Stein sammelt man nicht wieder ein.

Примеры

Я насобира́ла це́лую корзи́ну клубни́ки.

Ich habe einen vollen Korb Erdbeeren gesammelt.

Слова со сходным написанием

bammeln, dammeln, gammeln, rammeln, spammen, Stammeln, stammeln, stammen

Слова с близким контекстом

zusammenbauen, kollektionieren, konzentrieren, zusammenrufen, aufstapeln, vertiefen, agglomerieren, häufen, Einkassierung, lesen, amassieren, zusammenhaben, vereinnahmen, Kassieren, aufsammeln, Sammlung, thesaurieren, aufhäufen, abkassieren, ersparen