stürmen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

stürmen
der Sturm (Существительное)

Глаголы

брать^нсв шту́рмом (что-л.)   также [перен.]; взять^св шту́рмом (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) stürmen  | stürmte, gestürmt |   также [перен.]
атакова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stürmen  | stürmte, gestürmt |
брать^нсв при́ступом (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; взять^св при́ступом (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) stürmen  | stürmte, gestürmt |
штурмова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stürmen  | stürmte, gestürmt |
(стреми́тельно) броса́ться^нсв   - в како́м-л. направле́нии; (стреми́тельно) бро́ситься^св   - в како́м-л. направле́нии	stürmen  | stürmte, gestürmt |
бушева́ть^нсв   - напр., о ве́тре	stürmen  | stürmte, gestürmt |
вью́жить^нсв   - о сне́ге   - безл.	stürmen  | stürmte, gestürmt |
рвану́ться^св   - устреми́ться	stürmen  | stürmte, gestürmt |
быть^нсв напада́ющим [СПОРТ]	stürmen  | stürmte, gestürmt |
напада́ть^нсв (на кого́-л./что-л.)   - штурмова́ть   гл. обр.  [ВОЕН.]; напа́сть^св (на кого́-л./что-л.)   - штурмова́ть	(jmdn./etw.^Akk.) stürmen  | stürmte, gestürmt |
брать^нсв шту́рмом (что-л.); взять^св шту́рмом (что-л.)	(etw.^Akk.) im Sturm einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
брать^нсв шту́рмом (что-л.); взять^св шту́рмом (что-л.)	(etw.^Akk.) im Sturm nehmen  | nahm, genommen |
штормова́ть^нсв [МОР.]	einen Sturm (vor Anker) abreiten
штормова́ть^нсв [МОР.]	einen Sturm abwettern

Существительные

бу́ря  ж.	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
непого́да  ж.	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
си́льный ве́тер  м.	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
урага́н  м.	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
шторм  м.	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
ата́ка  ж. [ВОЕН.]	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
игроки́ нападе́ния  мн.ч. [СПОРТ]	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
на́тиск  м. [ВОЕН.]	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
штурм  м. [ВОЕН.]	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
нападе́ние  ср.   - игроки́ нападе́ния [СПОРТ]	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
молодо́е вино́  ср.	der Sturm  мн.ч.: die Stürme (Австр.)   [энология]
су́сло  ср.	der Sturm  мн.ч.: die Stürme (Австр.)   [энология]
штормова́я верёвка  ж.	die Sturmleine

Союзы / местоимения

штурмово́й  прил. [ВОЕН.]

Sturm...

Речевые обороты и фразеологизмы

бу́ря в стака́не воды́	ein Sturm im Wasserglas
стра́шная бу́ря	schrecklicher Sturm
пережда́ть^св шторм, ложа́сь в дрейф [МОР.]	einen Sturm abwettern

Примеры

Во́ет бу́ря.	Es heult der Sturm.
Бу́ря улегла́сь.	der Sturm hat ausgetobt.
Бу́ря сти́хла.	Der Sturm hat sich gelegt.
Бу́ря разыгра́лась вновь.	Der Sturm lebte auf.
Бу́рей сорва́ло кры́шу.	Der Sturm hat das Dach abgehoben.
Бу́рей к бе́регу приби́ло обло́мки су́дна.	Der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben.
И дождь и бу́ря бы́ли ему́ нипочём.	Er achtete weder Sturm noch Regen.

Слова со сходным написанием

strömen, Stürmer, stürzen, türmen