wirklich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

действи́тельно  нар.	wirklich
по-настоя́щему  нар.	wirklich
действи́тельный  прил.   - действи́тельно существу́ющий	wirklich
реа́льный  прил.   - действи́тельно существу́ющий	wirklich
в са́мом де́ле  нар.	wirklich
и́стинный  прил.	wirklich
на са́мом де́ле  нар.	wirklich
настоя́щий  прил.	wirklich
вои́стину  нар.	wirklich
впра́вду  нар.	wirklich
неуже́ли  нар.	wirklich
по́длинный  прил.	wirklich
факти́чески  нар.	wirklich
факти́ческий  прил.	wirklich
в са́мом де́ле?  нар.	wirklich?
нату́рный  прил.   - в отли́чие от моде́ли	wirklich

Союзы / местоимения

пра́вда  част.   - действи́тельно	wirklich
пра́во  част.[разг.]   устаревающее   - пои́стине	wirklich
ра́зве?  част.	wirklich?

Речевые обороты и фразеологизмы

да неуже́ли?	nein, wirklich?
в реа́ле [жарг.]   - в реа́льной жи́зни в отли́чие от виртуа́льной	im wirklichen Leben   - im Gegensatz zur virtuellen Welt   [интернет]
скрыва́ть^нсв пра́вду об и́стинном положе́нии дел (от кого́-л.)	jmdn. über die wirkliche Lage hinwegtäuschen

Существительные

действи́тельный акаде́мии нау́к  м. [ОБРАЗ.]	wirkliches Akademiemitglied
нату́рный самолёт  м.   - в отли́чие от моде́ли [АВИАЦ.]	wirkliches Flugzeug
реа́л  м. [жарг.]   - реа́льная жизнь в отли́чие от виртуа́льной	das wirkliche Leben   - im Gegensatz zur virtuellen Welt   [интернет]

Примеры

Он представля́ет всё в бо́лее мра́чном све́те, чем есть на са́мом де́ле.

Er macht alles ärger, als es wirklich ist.

Слова с близким контекстом

reell, wahrhaft, leibhaftig, beileibe, förmlich, Tat, tatsächlich, echt, faktisch, aktuell, wahr, wahrhaftig, real, veritabel, regelrecht