ANDA+candidates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

candidate	der Kandidat | die Kandidatin  Pl.: die Kandidaten, die Kandidatinnen
candidate	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen
candidate	der Anwärter | die Anwärterin  Pl.: die Anwärter, die Anwärterinnen
candidate	der Antragsteller | die Antragstellerin  Pl.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
list of candidates	die Kandidatenliste  Pl.: die Kandidatenlisten
candidate for chancellor	der Kanzlerkandidat | die Kanzlerkandidatin  Pl.: die Kanzlerkandidaten, die Kanzlerkandidatinnen
candidate for a course	der Kurskandidat | die Kurskandidatin  Pl.: die Kurskandidaten, die Kurskandidatinnen
candidate country [POL.]	der Beitrittskandidat  Pl.: die Beitrittskandidaten   [EU]
candidate match [POL.]	der Kandidatenwettkampf  Pl.: die Kandidatenwettkämpfe
candidate for baptism [REL.]	der Täufling  Pl.: die Täuflinge
candidate for confirmation [REL.]	der Firmling  Pl.: die Firmlinge   [Katholizismus]
candidate for confirmation [REL.]	der Konfirmand | die Konfirmandin  Pl.: die Konfirmanden, die Konfirmandinnen   [Protestantismus]
candidate for the presidency [POL.]	der Präsidentschaftskandidat | die Präsidentschaftskandidatin  Pl.: die Präsidentschaftskandidaten, die Präsidentschaftskandidatinnen
rival candidate	der Gegenkandidat | die Gegenkandidatin  Pl.: die Gegenkandidaten, die Gegenkandidatinnen

Verben

to run candidates  | ran, run |	Kandidaten aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to examine candidates  | examined, examined |	Kandidaten prüfen  | prüfte, geprüft |
to nominate a candidate  | nominated, nominated |	einen Kandidaten aufstellen
to propose a candidate  | proposed, proposed | [POL.]	einen Wahlvorschlag einreichen
to refuse a candidate  | refused, refused |	einen Kandidaten ablehnen
to vote for candidates of different parties	panaschieren  | panaschierte, panaschiert |
to come forward as candidate  | came, come |	als Kandidat auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to present oneself as a candidate	sich^Akk. aufstellen lassen
to adopt so. as candidate for sth.  | adopted, adopted | (Brit.) [POL.]	jmdn. als Kandidaten für etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to eliminate a candidate because of ineligibility  | eliminated, eliminated | [JURA]	einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen
to offer oneself as a candidate	sich^Akk. als Kandidat aufstellen lassen