American+accent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

American	der Amerikaner | die Amerikanerin  Pl.: die Amerikaner, die Amerikanerinnen
American	der US-Amerikaner | die US-Amerikanerin  Pl.: die US-Amerikaner, die US-Amerikanerinnen   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
accent	die Betonung  Pl.: die Betonungen
accent	der Tonfall  Pl.: die Tonfälle
American	der Ami  Pl.: die Amis [ugs.]
accent [LING.]	der Akzent  Pl.: die Akzente
accent [LING.]	die Klangfarbe  Pl.: die Klangfarben
accent [LING.]	der Wortlaut  Pl.: die Wortlaute
accent [LING.]	der Wortton  Pl.: die Worttöne
African-American   auch: Afro-American	der Afroamerikaner | die Afroamerikanerin  Pl.: die Afroamerikaner, die Afroamerikanerinnen
African-American   auch: Afro-American	der Schwarze | die Schwarze  Pl.: die Schwarzen
Italian-American	der Italoamerikaner | die Italoamerikanerin  Pl.: die Italoamerikaner, die Italoamerikanerinnen
Italo-American   selten	der Italoamerikaner | die Italoamerikanerin  Pl.: die Italoamerikaner, die Italoamerikanerinnen
American Indian	der Indianer | die Indianerin  Pl.: die Indianer, die Indianerinnen

Adjektive / Adverbien

American  Adj.	amerikanisch
American  Adj.	US-amerikanisch   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
African-American   auch: Afro-American  Adj.	afroamerikanisch
Ibero-American  Adj.	iberoamerikanisch
Latin-American  Adj.	lateinamerikanisch
Latin-American  Adj.	iberoamerikanisch
all-American  Adj.	rein amerikanisch
all-American  Adj.	typisch amerikanisch
un-American  Adj.	unamerikanisch
Italian-American  Adj.	italoamerikanisch
all-American  Adj. [SPORT]	bester | beste | bestes   - Sportler oder Mannschaft
Italo-American   selten  Adj.	italoamerikanisch
North American  Adj.	nordamerikanisch
South American  Adj.	südamerikanisch
domestic American	inneramerikanisch
with no accent	akzentfrei
without any accent	akzentfrei

Verben

to accent sth.  | accented, accented |	etw.^Akk. akzentuieren  | akzentuierte, akzentuiert |
to accent sth.  | accented, accented |	etw.^Akk. betonen  | betonte, betont |
to accent sth.  | accented, accented |	etw.^Akk. hervorheben  | hob hervor/hub hervor, hervorgehoben |
to accent sth.  | accented, accented | [LING.]	etw.^Akk. mit einem Akzent versehen  | versah, versehen |
to do an accent	einen Akzent nachmachen
to speak with a Saxon accent	sächseln  | sächselte, gesächselt |
to speak with a Swabian accent	schwäbeln  | schwäbelte, geschwäbelt |

Beispiele

American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft

Phrasen

as American as apple pie

durch und durch amerikanisch