British+rap - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

British  Adj.

britisch

Substantive

the British  Pl.	die Briten
rap   - sharp knock, blow	der Schlag  Pl.: die Schläge
rap   - lengthy talk   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	das Palaver  Pl.: die Palaver
rap   - chatter   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	das Geplapper  kein Pl.
rap   - criminal charge   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
rap   - chat   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	das Schwätzchen  Pl.: die Schwätzchen
rap   - chat   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	der Schwatz  Pl.: die Schwatze
rap   - rebuke [ugs.]	die Rüge  Pl.: die Rügen
rap   - reception, judgement [ugs.]	die Kritik  Pl.: die Kritiken   - Beurteilung
rap   - reputation [ugs.]	der Ruf  Pl.: die Rufe
rap [MUS.]	der Rap  Pl.: die Raps
rap [MUS.]	der Sprechgesang  Pl.: die Sprechgesänge   - in der Popmusik
riprap   auch: rip-rap [ING.][TECH.]	die Steinschüttung  Pl.: die Steinschüttungen
riprap   auch: rip-rap [ING.]	der Steinwurf  Pl.: die Steinwürfe   [Straßenbau]

Verben

to rap  | rapped, rapped |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to rap  | rapped, rapped |	pochen  | pochte, gepocht |
to rap  | rapped, rapped |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to rap so. for sth.  | rapped, rapped |	jmdm. etw.^Dat. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to rap so. for sth.  | rapped, rapped |	jmdn. für etw.^Akk. kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to rap out	herausbellen  | bellte heraus, herausgebellt |
to rap with so.  | rapped, rapped | [ugs.]	mit jmdm. plaudern  | plauderte, geplaudert |
to rap off [SPORT]	abseilen  | seilte ab, abgeseilt |   [Bergsport]
to take the rap for sth. [ugs.]	etw.^Akk. auf seine Kappe nehmen  | nahm, genommen |[ugs.]
to take the rap for sth. [ugs.]	etw.^Akk. ausbaden  | badete aus, ausgebadet | [fig.]

Abkürzungen

accrual [KOMM.][FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  Pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [Abk.: RAP]   [Steuerwesen]
accruals and deferred income [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  Pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [Abk.: RAP]
prepaid expenses and deferred income [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  Pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [Abk.: RAP]
prepayments and accrued income [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  Pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [Abk.: RAP]
accounts receivable and payable [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  Pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [Abk.: RAP]
deferred charges  Pl. [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  Pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [Abk.: RAP]
accrued and deferred items  Pl. [FINAN.]	die Rechnungsabgrenzungsposten [Abk.: RAP]
deferred expenses and accrued income [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  Pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [Abk.: RAP]   - auf der Aktivseite
deferred income and accrued expenses [FINAN.]	der Rechnungsabgrenzungsposten  Pl.: die Rechnungsabgrenzungsposten [Abk.: RAP]   - auf der Passivseite

Phrasen

to rap so.'s knuckles [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.]
to rap so.'s knuckles [fig.]	jmdm. einen Verweis aussprechen
a bum rap	eine falsche Anschuldigung
a bum rap	ein unverdient schlechter Ruf
to rap so. on the knuckles [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.]
the best of British luck!	na, dann mal viel Glück!
the best of British luck!	na, dann viel Glück!

Aus dem Umfeld der Suche

UK-based, limey