Einsatz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

stake	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
input	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
use	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
commitment	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
cue [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
entry   - of a voice, instrument [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
application [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
operation [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
mission [MILIT.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
inset	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
exertion	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
onset	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
sortie	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
tray	der Einsatz  Pl.: die Einsätze

Adjektive / Adverbien

in action	im Einsatz
in use	im Einsatz
case-hardened  Adj. [ING.]	im Einsatz gehärtet
in the field	im praktischen Einsatz
in full activity	bei vollem Einsatz
field-tested  Adj.	im praktischen Einsatz erprobt

Präpositionen / Pronomen / ...

fielding  Adj.	Einsatz...
employing	unter Einsatz von  +Dat.
using	unter Einsatz von  +Dat.
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens

Verben

to be on duty  | was, been |	im Einsatz sein  | war, gewesen |
to be applied  | was, been |	zum Einsatz gelangen  | gelangte, gelangt |
to be employed  | was, been |	zum Einsatz gelangen  | gelangte, gelangt |
to be used  | was, been |	zum Einsatz gelangen  | gelangte, gelangt |
to be applied  | was, been |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to be employed  | was, been |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to be used  | was, been |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to come into operation  | came, come |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to make use of sth.	etw.^Akk. zum Einsatz bringen  | brachte, gebracht |
to raise the stakes [fig.]	den Einsatz erhöhen  | erhöhte, erhöht | [fig.]
to up the ante [ugs.] [fig.]	den Einsatz erhöhen  | erhöhte, erhöht | [fig.]
to double down   - in blackjack	den Einsatz verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |   [Kartenspiel]
to bring so. ⇔  in  | brought, brought | [MUS.]	jmdm. den Einsatz geben  | gab, gegeben |
to cue so. ⇔  in  | cued, cued | [MUS.]	jmdm. den Einsatz geben  | gab, gegeben |

Phrasen

without resort to force

ohne Einsatz von Gewalt

Beispiele

concentrated efforts of the fire brigade	der geballte Einsatz der Feuerwehr   [Brandschutz]
American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.

Orthographisch ähnliche Wörter

Beisatz, Entsatz

Aus dem Umfeld der Suche

Engagement, Auftrag, Verwendung, Anwendung, Eintrag, Stellung, Ankunft, Angriff, Einfügung, Handhabung, Empfang, Beauftragung, Hingabe, Gebrauch, Einlage