Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| release | die Befreiung Pl. | ||||||
| release | die Veröffentlichung Pl.: die Veröffentlichungen | ||||||
| release [JURA] | die Freilassung Pl.: die Freilassungen | ||||||
| release [JURA] | die Entlassung Pl.: die Entlassungen - aus dem Gefängnis | ||||||
| release | die Freisetzung Pl.: die Freisetzungen | ||||||
| release | die Freistellung Pl.: die Freistellungen | ||||||
| release | die Abgabe Pl.: die Abgaben | ||||||
| release | das Auslösen kein Pl. | ||||||
| release | die Version Pl.: die Versionen | ||||||
| release | das Loslösen kein Pl. | ||||||
| release [KOMM.][TECH.] | die Freigabe Pl.: die Freigaben | ||||||
| release [FINAN.][TECH.] | die Auslösung Pl.: die Auslösungen | ||||||
| release [JURA] | die Haftentlassung Pl.: die Haftentlassungen | ||||||
| release [JURA] | die Übertragungsurkunde Pl.: die Übertragungsurkunden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct-release Adj. [TECH.] | einlösig | ||||||
| graduated-release Adj. [TECH.] | mehrlösig | ||||||
| for immediate release | zur sofortigen Freigabe | ||||||
| direct release [TECH.] | direktlösbar | ||||||
| single release [TECH.] | einlösig - Bremse | ||||||
| for immediate release | zu sofortiger Freigabe | ||||||
| by issue of release orders | durch Abruf | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a loan security is released | eine Kreditsicherheit wird freigegeben | ||||||
| He was released from his duties with immediate effect. | Er wurde sofort freigestellt. | ||||||
| Death released him from his severe sufferings. | Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden. | ||||||
Werbung
Werbung
