Social+Security - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

social security	soziale Sicherheit
social security [VERSICH.]	die Sozialversicherung  Pl.: die Sozialversicherungen
social security [VERSICH.]	die Fürsorgeunterstützung  Pl.: die Fürsorgeunterstützungen
social security	soziale Sicherung
social security [VERSICH.]	das Sozialversicherungssystem  Pl.: die Sozialversicherungssysteme
social security contributions  Pl.	die Sozialversicherungsbeiträge
social security contributions  Pl.	die Sozialausgaben
social security contributions  Pl.	soziale Aufwendungen
social security contributions  Pl.	die Sozialbeiträge
Social Security Code	das Sozialgesetzbuch  Pl.: die Sozialgesetzbücher [Abk.: SGB]
social security contribution	der Sozialbeitrag  Pl.: die Sozialbeiträge
social security law	das Sozialrecht  Pl.
social security law	das Sozialversicherungsrecht  Pl.
Social Security Card (Amer.)	der Sozialversicherungsausweis  Pl.: die Sozialversicherungsausweise

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
social democratic	sozialdemokratisch
security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
security-based  Adj.	sicherheitsbasiert
security-related  Adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  Adj.	sicherheitsrelevant
anti-social  Adj.	unsozial

Verben

to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [JURA]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [JURA]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to furnish security  | furnished, furnished | [JURA]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to furnish security  | furnished, furnished | [JURA]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to provide security  | provided, provided | [JURA]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to provide security  | provided, provided | [JURA]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |

Definitionen

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Phrasen

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren

Aus dem Umfeld der Suche

assurance, bond, safety, surety, bail, deposit, guaranty, guarantee