additional+cure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cure	das Heilmittel  Pl.: die Heilmittel
cure	die Heilung  Pl.
cure	die Durchhärtung  Pl.: die Durchhärtungen
cure	das Schleudern  kein Pl.
cure	die Heilmethode  Pl.: die Heilmethoden
cure [MED.]	die Kur  Pl.: die Kuren
cure [MED.]	der Kuraufenthalt  Pl.: die Kuraufenthalte
cure [MED.]	die Sanation  Pl.: die Sanationen
cure [CHEM.]	die Aushärtung  Pl.: die Aushärtungen
cure [CHEM.]	die Vulkanisation  Pl.: die Vulkanisationen
cure [BAU.]	Nachbehandlung des Betons
additional mark-on [KOMM.]	der Handelsaufschlag  Pl.: die Handelsaufschläge
additional mark-on [KOMM.]	der Vertriebskosten- und Gewinnaufschlag
additional mark-on [KOMM.]	zusätzlicher Aufschlag

Verben

to cure so.  | cured, cured |	jmdn. heilen  | heilte, geheilt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. pökeln  | pökelte, gepökelt |   - Fleisch
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. haltbar machen  | machte, gemacht |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. räuchern  | räucherte, geräuchert |   - Fisch
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. ausheilen  | heilte aus, ausgeheilt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. auskurieren  | kurierte aus, auskuriert |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. trocknen  | trocknete, getrocknet |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. härten  | härtete, gehärtet |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. vulkanisieren  | vulkanisierte, vulkanisiert |   - Gummi
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. einsalzen  | salzte ein, eingesalzen/eingesalzt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. erhärten  | erhärtete, erhärtet |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. nachbehandeln  | behandelte nach, nachbehandelt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. verfestigen  | verfestigte, verfestigt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |

Adjektive / Adverbien

additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
additional-leaf  Adj.	mehrschalig
hard cured	getrocknet  Adj.
air curing	lufthärtend
heat curing	heißaushärtend
heat curing	heißhärtend
heat curing	thermohärtend
heat curing	wärmehärtend

Beispiele

failing a cure	mangels einer Heilmöglichkeit
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten

Phrasen

Prevention is better than cure.	Vorsorge ist besser als Nachsorge.
There's no cure for that.	Dagegen ist kein Kraut gewachsen.

Aus dem Umfeld der Suche

extra, supplementary, supplemental, ancillary