alive+community - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

community	die Gemeinde  Pl.: die Gemeinden
community	die Gemeinschaft  Pl.: die Gemeinschaften
the community  kein Plural	die Öffentlichkeit  Pl.
the community  kein Pl.	die Allgemeinheit  kein Pl.
community	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
community	die Lebensgemeinschaft  Pl.: die Lebensgemeinschaften
community	die Sippschaft  Pl.: die Sippschaften
community	die Allgemeinheit  Pl.
community	die Sprechergemeinschaft  Pl.: die Sprechergemeinschaften
community	die Gemeinsamkeit  kein Pl.
community	das Gemeinwesen  kein Pl.
community [BIOL.]	die Artengemeinschaft  Pl.: die Artengemeinschaften
community [BIOL.]	die Biozönose  Pl.: die Biozönosen
community [KOMM.]	Partner vor Ort

Adjektive / Adverbien

alive  Adj.	lebend
alive  Adj.	lebendig
alive  Adj.	am Leben
alive  Adj.	belebt
alive  Adj.	spannungführend   auch: Spannung führend
alive  Adj.	lebhaft
alive  Adj.	rege
alive   - energized  Adj. [PHYS.]	bedämpft
alive  Adj.	abbaufähig   [Bergbau]
alive  Adj.	baufähig   [Bergbau]
alive  Adj.	förderbar   [Bergbau]
intra-community  Adj.	innergemeinschaftlich
cross-community  Adj. [POL.]	über die Gemeindegrenzen hinweg
while so. is still alive	zu jmds. Lebzeiten

Verben

to be alive  | was, been |	am Leben sein  | war, gewesen |
to be alive  | was, been |	leben  | lebte, gelebt |
to come alive  | came, come |	aufleben  | lebte auf, aufgelebt |
to stay alive  | stayed, stayed |	am Leben bleiben  | blieb, geblieben |
to keep alive  | kept, kept |	am Leben bleiben  | blieb, geblieben |
to keep alive  | kept, kept |	am Leben erhalten  | erhielt, erhalten |
to keep alive  | kept, kept |	aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to be alive with sth.  | was, been |	von (oder: vor) etw.^Dat. wimmeln  | wimmelte, gewimmelt |
to make alive  | made, made | [ELEKT.]	unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |
to be buried alive  | was, been |	verschüttet sein  | war, gewesen |
to be buried alive  | was, been |	lebendig begraben sein
to be burnt alive  | was, been |	bei lebendigem Leibe verbrannt werden  | wurde, geworden/worden |
to be burnt alive  | was, been |	lebendigen Leibes verbrannt werden  | wurde, geworden/worden |
to undermine the integrity and the coherence of the Community legal order [JURA]	die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen   [EU]

Definitionen

an equal balance provided by the community of insureds [VERSICH.]

Ausgleich im Kollektiv  Pl.: die Ausgleiche

Phrasen

alive and kicking	gesund und munter
Man alive!	Menschenskind!
Man alive!	Donnerwetter!
Look alive! [ugs.]	Beeilt euch!
Look alive! [MILIT.]	Stramm stehen!
dead or alive	tot oder lebendig
to be alive and kicking	gesund und munter sein

Beispiele

alive to the importance

der Wichtigkeit bewusst

Aus dem Umfeld der Suche

kindred, kin, biocoenosis, biocenosis, association, public, commonalty, commonality