attached+blades - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

attached
attach (Verb)
blades
blade (Verb)	blad (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

attached  Adj.	beigefügt
attached  Adj.	eingebaut
attached  Adj.	angeheftet
attached  Adj.	befestigt
attached  Adj.	in der Anlage
attached  Adj.	unbeweglich
attached  Adj.	zugefügt
attached  Adj.	aneinander gebaut
attached  Adj.	angebaut
attached  Adj.	beigeführt
attached  Adj.	fest
attached  Adj. [TECH.]	angeschlossen
bloated  Adj.	blad (Österr.) [pej.]
fat  Adj.	blad (Österr.) [pej.]

Substantive

blade	die Schneide  Pl.: die Schneiden
blade   auch  [TECH.]	die Klinge  Pl.: die Klingen
blade	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
blade	die Axtklinge  Pl.: die Axtklingen
blade	der Span  Pl.: die Späne
blade [ING.]	die Schaufel  Pl.: die Schaufeln
blade [BOT.]	die Blattspreite  Pl.: die Blattspreiten
blade [BOT.]	der Halm  Pl.: die Halme
blade [TECH.]	der Flügel  Pl.: die Flügel
blade [TECH.]	das Messer  Pl.: die Messer   [Maschinen]
blade [TECH.]	die Turbinenschaufel  Pl.: die Turbinenschaufeln
blade [TECH.]	das Blatt  Pl.: die Blätter   - Säge
blade [TECH.]	das Blatt  Pl.: die Blätter   [Maschinen]
blade [TECH.]	der Planierschild  Pl.: die Planierschilde

Verben

to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen  | befestigte, befestigt |
to attach  | attached, attached |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anheften  | heftete an, angeheftet |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. beifügen  | fügte bei, beigefügt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. anhängen  | hängte an, angehängt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. festmachen  | machte fest, festgemacht |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. anfügen  | fügte an, angefügt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. beiheften  | heftete bei, beigeheftet |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. annähen  | nähte an, angenäht |

Phrasen

attached hereto	in der Anlage
Blades down. [SPORT]	Blätter ab.   - Ruderkommando
Raise your blades. [SPORT]	Blätter hoch.   - Ruderkommando
attached please find	als Anlage finden Sie
attached please find	als Anlage übersenden wir Ihnen
no fees attached	ohne Gebühren
Pull in your blades. [SPORT]	Blätter einziehen.   - Ruderkommando

Beispiele

as per statement attached	wie in anliegendem Kontoauszug
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt

Aus dem Umfeld der Suche

accompanying, fixated