build+add-ons - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erbauen  | erbaute, erbaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to build into  | built, built |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to build sth.  | built, built | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt an   Infinitiv: ansteigen   - Temperatur, Spannung
sth. builds   Infinitiv: build   - temperature, tension	etw.^Nom. steigt   Infinitiv: steigen   - Temperatur, Spannung
to build in  | built, built |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to build up	sich^Akk. aufschaukeln  | schaukelte auf, aufgeschaukelt |   - Schwingung

Substantive

build	die Bauart  Pl.: die Bauarten
build	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
build	der Gliederbau  kein Pl.
build [AUTOM.]	der Aufbau  Pl.
build [AUTOM.]	der Fahrzeugaufbau  Pl.
build [ANAT.]	der Körperbau  kein Pl.
build-down [MILIT.]	der Abbau  kein Pl.
build-time [AVIAT.]	die Anschwingzeit  Pl.: die Anschwingzeiten
add-on	die Erweiterung  Pl.: die Erweiterungen
add-on	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
add-on   auch  [COMP.]	der Zusatz  Pl.: die Zusätze
add-on [COMP.]	das Zusatzgerät  Pl.: die Zusatzgeräte
build to order	Konstruktion zeitnah zur Bestellung
desire to build	die Baulust  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

factory built	fabrikfertig
well built	gut gebaut

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrasen

to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air [fig.]	Luftschlösser errichten [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen

Beispiele

How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau