categorized+secret - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

categorized
categorize (Verb)

Substantive

secret	das Geheimnis  Pl.: die Geheimnisse
secret	das (auch: der) Hehl
secrets  Pl.	die Heimlichkeiten
secret passage	der Geheimgang  Pl.: die Geheimgänge
secret service (Brit.)	der Geheimdienst  Pl.: die Geheimdienste
secret agreement	das Geheimabkommen  Pl.: die Geheimabkommen
secret recipe	das Geheimrezept  Pl.: die Geheimrezepte
secret society	der Geheimbund  Pl.: die Geheimbünde
secret sauce (Amer.)	das Erfolgsrezept  Pl.: die Erfolgsrezepte
secret key	geheimer Schlüssel
secret key	der Geheimschlüssel  Pl.: die Geheimschlüssel
secret matter	die Geheimsache  Pl.: die Geheimsachen
secret path	der Schleichweg  Pl.: die Schleichwege
secret police	die Geheimpolizei  Pl.

Adjektive / Adverbien

secret  Adj.	geheim
secret  Adj.	Geheim...
secret  Adj.	heimlich
secret  Adj.	verborgen
top-secret  Adj.   - used before noun	streng geheim
in secret	im Geheimen
in secret	insgeheim  Adv.
in secret	im Vertrauen
top secret	streng geheim

Verben

to secret  | secreted, secreted |   veraltet	verbergen  | verbarg, verborgen |
to categorize^AE; to categorise^BE / categorize^BE  | categorized, categorized / categorised, categorised |	kategorisieren  | kategorisierte, kategorisiert |
to categorize^AE; to categorise^BE / categorize^BE  | categorized, categorized / categorised, categorised |	klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to categorize^AE as sth.; to categorise^BE / categorize^BE as sth.  | categorized, categorized / categorised, categorised |	als etw.^Akk. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to categorize^AE sth.; to categorise^BE / categorize^BE sth.  | categorized, categorized / categorised, categorised |	etw.^Akk. rubrizieren  | rubrizierte, rubriziert |
to categorize^AE  | categorized, categorized / categorised, categorised | [BIOL.]; to categorise^BE / categorize^BE [BIOL.]	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis lüften  | lüftete, gelüftet |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis preisgeben  | gab preis, preisgegeben |
to keep a secret  | kept, kept |	ein Geheimnis bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to give up a secret  | gave, given |	ein Geheimnis preisgeben  | gab preis, preisgegeben |

Definitionen

secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]

die Kollusion  Pl.: die Kollusionen

Phrasen

a dark secret	ein dunkles Geheimnis
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse

Beispiele

name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
Can you keep a secret?	Können Sie etwas geheim halten?