classroom-based+training - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

training
train (Verb)

Substantive

training	die Ausbildung  Pl.: die Ausbildungen
training	das Training  Pl.: die Trainings
practice	das Training  Pl.: die Trainings
workout [SPORT]	das Training  Pl.: die Trainings
training	die Ertüchtigung  Pl.: die Ertüchtigungen
training	die Abrichtung  Pl.: die Abrichtungen
training	die Dressur  Pl.: die Dressuren
training	die Fachausbildung  Pl.: die Fachausbildungen
training	der Lehrgang  Pl.: die Lehrgänge
training	Ausbildung und Training
training	berufliche Ausbildung
training	die Einarbeitung  Pl.: die Einarbeitungen
training	die Einweisung  Pl.: die Einweisungen
training	das Praktikum  Pl.: die Praktika

Adjektive / Adverbien

out of training	aus dem Training
train-actuated  Adj. [TECH.]	zugbetätigt   [Eisenbahn]
capable of being trained	dressurfähig

Verben

to train (so.)  | trained, trained |	(jmdn.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to train  | trained, trained |   - a dog	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to train  | trained, trained |   - an animal	dressieren  | dressierte, dressiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |   - Personal
to train so.  | trained, trained |	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
to train as ...  | trained, trained |	eine Ausbildung zur (oder: zum) ... machen  | machte, gemacht |
to train so.  | trained, trained | [SPORT]	jmdn. körperlich ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train  | trained, trained |   - river; stream [TECH.]	mit Leitwerken regulieren  | regulierte, reguliert |
to provide training	für Schulung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to complete training	auslernen  | lernte aus, ausgelernt |

Definitionen

to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]

famulieren  | famulierte, famuliert |

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug

Phrasen

to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to climb on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen
to get on the gravy train [fig.]	absahnen  | sahnte ab, abgesahnt | [fig.]
stop for trains	Halt für Zugfahrten
approach for trains	Fahrt für Zugfahrten   [Eisenbahn]
slow approach for trains	Langsamfahrt für Zugfahrten