collection+quantity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

collection	die Sammlung  Pl.: die Sammlungen
quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  Pl.
quantity [MATH.]	die Größe  Pl.: die Größen
collection	die Kollektion  Pl.: die Kollektionen
collection	das Abholen  kein Pl.
collection	die Abholung  Pl.: die Abholungen
collection	das Einsammeln  kein Pl.
collection	die Vereinnahmung  Pl.: die Vereinnahmungen
collection	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
collection	das Sammeln  kein Pl.
collection	das Auffangen  kein Pl.
collection	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen   - Daten

Adjektive / Adverbien

for collections	für Inkassi
in quantity	serienmäßig
according to quantity	nach der Menge
ready for collection	abholbereit
quantity-dependent  Adj.	mengenabhängig
quantity-based  Adj. [KOMM.]	mengenproportional
in quantities	serienweise
large quantities of	massenhaft  Adj.  Adv.
on a quantity basis	mengenmäßig
in proportion to quantity	mengenproportional
in batch quantities	chargenweise  Adv.
in great quantities	in großen Mengen
in great quantities	en gros  Adv.
in great quantities	in großen Portionen

Verben

to increase in quantity  | increased, increased |	mehren  | mehrte, gemehrt |
to obtain quantity rates	Mengentarif beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to obtain quantity rates	Mengentarife erhalten  | erhielt, erhalten |
to manage on a quantity basis  | managed, managed |	mengenmäßig führen  | führte, geführt |
to obtain a quantity discount	einen Mengenrabatt erhalten

Phrasen

a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
subject to collection [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]

Beispiele

a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
in terms of quantity	bezüglich der Menge
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
for collection only	nur zum Inkasso
in such collection order	in solch einem Inkassoauftrag

Aus dem Umfeld der Suche

encashment, cashing