customized+replacement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

customized
customize (Verb)

Substantive

replacement (for sth.)	der Ersatz (für etw.^Akk.)  kein Pl.
replacement	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
replacement	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
replacement	die Ersatzlieferung  Pl.: die Ersatzlieferungen
replacement	die Auswechselung   auch: Auswechslung  Pl.: die Auswechselungen, die Auswechslungen
replacement	die Neubesetzung  Pl.: die Neubesetzungen
replacement	die Wiederbeschaffung  Pl.: die Wiederbeschaffungen
replacement	die Ersetzung  Pl.: die Ersetzungen
replacement	die Ablösung  Pl.: die Ablösungen
replacement	das Einhängen  kein Pl.
replacement	die Ersatzperson  Pl.: die Ersatzpersonen
replacement	das Ersetzen  kein Pl.
replacement	der Nachfolger | die Nachfolgerin  Pl.: die Nachfolger, die Nachfolgerinnen
replacement	die Umbaumaßnahme  Pl.: die Umbaumaßnahmen

Adjektive / Adverbien

customized^AE  Adj.   auch  [BAU.][TECH.]; customised^BE / customized^BE  Adj.   auch  [BAU.][TECH.]	maßgeschneidert
customized^AE  Adj.; customised^BE / customized^BE  Adj.	angepasst
customized^AE  Adj.; customised^BE / customized^BE  Adj.	bedarfsgerecht
customized^AE  Adj.; customised^BE / customized^BE  Adj.	maßgeschneidert
customized^AE  Adj. [KOMM.]; customised^BE / customized^BE  Adj. [KOMM.]	kundenindividuell
customized^AE  Adj. [KOMM.]; customised^BE / customized^BE  Adj. [KOMM.]	kundenspezifisch
customized^AE  Adj. [KOMM.]; customised^BE / customized^BE  Adj. [KOMM.]	maßgefertigt

Verben

to customize^AE; to customise^BE / customize^BE  | customized, customized / customised, customised |	bedarfsgerecht gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individuell einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individuell herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individuell aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. bedarfsgerecht gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individualisieren  | individualisierte, individualisiert |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individuell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. speziell anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. individuell anpassen  | passte an, angepasst |
to customize^AE  | customized, customized / customised, customised | [TECH.]; to customise^BE / customize^BE [TECH.]	individualisieren  | individualisierte, individualisiert |
to customize^AE sth.  | customized, customized / customised, customised |   - e. g. a car [KOMM.]; to customise^BE / customize^BE sth.   - e. g. a car [KOMM.]	etw.^Akk. an Kundenwünsche anpassen  | passte an, angepasst |
to buy replacements (for)  | bought, bought |	nachkaufen  | kaufte nach, nachgekauft |   - als Ersatz
to delete without replacement  | deleted, deleted |	ersatzlos streichen  | strich, gestrichen |
to act as replacement  | acted, acted |	Ersatzmann sein  | war, gewesen |
to deliver parts for replacement	Ersatz liefern  | lieferte, geliefert |

Präpositionen / Pronomen / ...

replacement   - in compound nouns	Austausch...
replacement   - in compound nouns	Ersatz...  kein Pl.
as a replacement for sth.	als Ersatz für etw.^Akk.

Beispiele

duty of replacement is excluded	die Ersatzpflicht ist ausgeschlossen
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.

Aus dem Umfeld der Suche

interexchange, substitution, ersatz, change, displacement, surrogate, substitute, exchange, intercommunion, supersession