desired+shade - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

desired
desire (Verb)

Substantive

shade	der Schatten  Pl.: die Schatten
shade	der Zwischenton  Pl.: die Zwischentöne
shade	die Abstufung  Pl.: die Abstufungen
shade	der Lichtschutz  kein Pl.
shade   - of colour	der Farbton  Pl.: die Farbtöne
shade   - of colour	die Nuance  Pl.: die Nuancen
shade   - of colour	die Schattierung  Pl.: die Schattierungen
shade   - of colour	die Couleur
shade   - of colour	die Farbnuance  Pl.: die Farbnuancen
shade   - of colour	die Farbtiefe  Pl.: die Farbtiefen
shade   - of colour	die Farbtönung  Pl.: die Farbtönungen
shade   - lamp shade	der Lampenschirm  Pl.: die Lampenschirme
shade   - of colour [TECH.]	die Tönung  Pl.: die Tönungen   [Oberflächenbehandlung]
shade   - lamp shade [TECH.]	der Leuchtenschirm  Pl.: die Leuchtenschirme   [Lichttechnik]

Verben

to shade  | shaded, shaded |	abtönen  | tönte ab, abgetönt |
to shade  | shaded, shaded |	abschattieren  | schattierte ab, abschattiert |
to shade  | shaded, shaded |	schraffieren  | schraffierte, schraffiert |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. beschatten  | beschattete, beschattet |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. schattieren  | schattierte, schattiert |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. abdunkeln  | dunkelte ab, abgedunkelt |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |
to shade (off) into sth.  | shaded, shaded |	in etw.^Akk. übergehen  | ging über, übergegangen |
to desire sth.  | desired, desired |	(sich^Dat.) etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	sich^Dat. etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	jmdn./etw. begehren  | begehrte, begehrt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	nach jmdm./etw. verlangen  | verlangte, verlangt |

Adjektive / Adverbien

desired  Adj.	gewünscht
desired  Adj.	erwünscht
desired  Adj.	verlangt
if desired	falls gewünscht
among the shades	im Schatten
shade-loving  Adj. [BOT.]	lichtscheu
as desired	wie gewünscht
of all shades	jedweder Couleur
of all shades	jeglicher Couleur
according to desire	wunschgemäß  Adv.

Phrasen

if desired	auf Wunsch
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen
of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur

Beispiele

in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
the desired destination	der gewünschte Bestimmungsort
any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen