diagnoses+ranging - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

diagnoses
diagnose (Verb)
ranging
range (Verb)	rangehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

ranging	die Entfernungsmessung  Pl.: die Entfernungsmessungen
ranging [TECH.]	die Ortung  Pl.: die Ortungen
diagnosis	die Feststellung  Pl.: die Feststellungen
diagnosis  - Pl.: diagnoses [BIOL.][MED.][TECH.]	die Diagnose  Pl.: die Diagnosen
diagnosis LED [TECH.]	die Diagnose-Leuchtdiode  Pl.: die Diagnose-Leuchtdioden
sub-range   auch: subrange [GEOL.]	die Untersippe  Pl.: die Untersippen   - Gesteinssystem
H-range [TECH.]	der H-Bereich  Pl.: die H-Bereiche
H-range [TECH.]	oberer Wertbereich
L-range [TECH.]	der L-Bereich  Pl.: die L-Bereiche
L-range [TECH.]	unterer Wertbereich
sub-range   auch: subrange [AVIAT.]	der Teilbereich  Pl.: die Teilbereiche
sub-range   auch: subrange [GEOL.]	die Unterreihe  Pl.: die Unterreihen   - Gesteinssystem
ranging pole [METR.]	der Fluchtstab  Pl.: die Fluchtstäbe
ranging pole [METR.]	die Fluchtstange  Pl.: die Fluchtstangen   [Vermessungswesen]

Verben

to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to answer  | answered, answered |   - the phone	rangehen  | ging ran, rangegangen | [ugs.]   - ans Telefon
to pick up the phone   - answer the phone	rangehen  | ging ran, rangegangen |   - ans Telefon
to range  | ranged, ranged |	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
to range  | ranged, ranged |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to range  | ranged, ranged |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to diagnose  | diagnosed, diagnosed |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to diagnose  | diagnosed, diagnosed |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to diagnose (so. with) sth.  | diagnosed, diagnosed |	(bei jmdm.) etw.^Akk. diagnostizieren  | diagnostizierte, diagnostiziert |
to diagnose sth.  | diagnosed, diagnosed |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |

Adjektive / Adverbien

free-range  Adj.	freilaufend
long-range  Adj.	langfristig
long-range  Adj.	Langstrecken...
long-range  Adj.	weiträumig
long-range  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
short-range  Adj.	Kurzstrecken...
short-range  Adj.	für kurze Strecken
bottom-of-the-range  Adj. [TECH.]	einfach
short-range  Adj. [MILIT.]	Nahkampf...
far-ranging  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
wide-ranging  Adj.	breitgefächert
wide-ranging  Adj.	weiträumig
long-ranging  Adj.	langfristig
out of range	außer Reichweite

Beispiele

installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
He drives a hard bargain.	Er geht mächtig ran.

Phrasen

constant out of range [COMP.]

Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs