Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| divorce | die Ehescheidung Pl.: die Ehescheidungen | ||||||
| divorce | die Scheidung Pl.: die Scheidungen | ||||||
| divorcé | der Geschiedene Pl.: die Geschiedenen | ||||||
| divorcé | geschiedener Mann | ||||||
| federal judge (Amer.) | der Bundesrichter | die Bundesrichterin Pl.: die Bundesrichter, die Bundesrichterinnen | ||||||
| Federal Bureau of Investigation [Abk.: FBI] (Amer.) | der (auch: das) FBI kein Pl. - Staatssicherheitsbehörde und Zentrale der Bundeskriminalpolizei | ||||||
| federal highway | die Bundesstraße Pl.: die Bundesstraßen | ||||||
| federal law | das Bundesrecht Pl. | ||||||
| federal motorway | die Bundesautobahn Pl.: die Bundesautobahnen | ||||||
| divorce suit | die Scheidungsklage Pl.: die Scheidungsklagen | ||||||
| federal bond | die Bundesanleihe Pl.: die Bundesanleihen | ||||||
| divorce rate | die Scheidungsrate Pl.: die Scheidungsraten | ||||||
| federal employee | der Staatsbedienstete | die Staatsbedienstete Pl.: die Staatsbediensteten | ||||||
| federal employees Pl. | die Bundesbediensteten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to divorce so. | divorced, divorced | | sichAkk. von jmdm. scheiden lassen | ||||||
| to file for divorce | die Scheidung einreichen | ||||||
| to get a divorce | got, got/gotten | | sichAkk. scheiden lassen | ||||||
| to sue for a divorce | sued, sued | [JURA] | auf Scheidung klagen | klagte, geklagt | | ||||||
| to be under federal supervision | was, been | | der Aufsicht durch den Bund unterstehen | unterstand, unterstanden | | ||||||
| to be under federal supervision | was, been | | der Bundesaufsicht unterstehen | unterstand, unterstanden | | ||||||
| to acquire Federal bonds | Bundesanleihen erwerben | erwarb, erworben | | ||||||
| to file a petition for divorce | die Scheidung einreichen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| federal Adj. | Bundes... | ||||||
| federal Adj. | bundesstaatlich | ||||||
| federal Adj. | föderal | ||||||
| federal Adj. | föderalistisch | ||||||
| federal Adj. | föderativ | ||||||
| federal Adj. | eidgenössisch [Abk.: eidg.] (Schweiz) | ||||||
| at federal level | auf Bundesebene | ||||||
| at the (oder: a) federal level | auf Bundesebene | ||||||
| at the Federal State level | auf Länderebene | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Federal law shall override Land law. | Bundesrecht bricht Landesrecht. | ||||||
| issued by the Federal Government | vom Bund ausgegeben | ||||||
| Alice wants a divorce. | Alice will sichAkk. scheiden lassen. | ||||||
| Alice wants a divorce from Peter. | Alice will sichAkk. von Peter scheiden lassen. | ||||||
| Alice wants to divorce Peter. | Alice will sichAkk. von Peter scheiden lassen. | ||||||
| Alice wants to get a divorce. | Alice will sichAkk. scheiden lassen. | ||||||
| in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act | nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| federative, federalistic | |
Grammatik |
|---|
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Werbung
