establishment+activities - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

activity of a permanent establishment character [FINAN.]	betriebsstättenbegründende Tätigkeit   [Steuerwesen]
activity that makes an office a permanent establishment [FINAN.]	betriebsstättenbegründende Tätigkeit   [Steuerwesen]
freedom to provide services across national boundaries without the need to have a permanent establishment in the country of activity [VERSICH.]	Freiheit der grenzüberschreitenden Dienstleistung ohne Niederlassung im Tätigkeitsland
establishment	die Gründung  Pl.: die Gründungen
establishment	die Schaffung  Pl.: die Schaffungen
establishment	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
establishment	die Niederlassung  Pl.: die Niederlassungen
establishment	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
establishment	die Etablierung  Pl.
establishment	der Betrieb  Pl.
establishment	die Institution  Pl.: die Institutionen
establishment	das Ansiedeln  kein Pl.
establishment	die Anstalt  Pl.: die Anstalten
establishment	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen

Verben

to perform activities  | performed, performed |	Arbeiten ausführen
to perform activities  | performed, performed |	Tätigkeiten ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to implement activities  | implemented, implemented |	Tätigkeiten verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to restrict activities  | restricted, restricted |	die Tätigkeiten beschränken
to finance activities  | financed, financed | [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren
to perform an activity  | performed, performed |	eine Tätigkeit ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to discontinue business activities  | discontinued, discontinued |	den Geschäftsbetrieb einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Adjektive / Adverbien

activity-related  Adj.	leistungsbezogen
activity-related  Adj.	vorgangsbezogen
activity-scheduled  Adj.	disponiert
activity-inhibiting  Adj.	aktivitätshemmend
activity-oriented  Adj.	handlungsorientiert
in full activity	bei vollem Einsatz
in full activity	vollbeschäftigt

Definitionen

establishment of a company through the simultaneous subscription of all the shares by the incorporators [KOMM.]	die Simultangründung  Pl.: die Simultangründungen
quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [KOMM.]	die Periodenleistung

Beispiele

all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit

Aus dem Umfeld der Suche

siting, institution, enterprise, business, organization, organisation, settlement

Etablierung, Besiedelung, Institution, Ansiedeln, Besiedlung, Anstalt, Schaffung, Führungsschicht, Standortbestimmung, Etablissement, Gründung